"والمعني بتسخير الاتصالات" - Traduction Arabe en Anglais

• on Communication

Twelfth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الثاني عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Follow-up to the recommendations of the Eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
متابعة توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الحادي عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

III. Twelfth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
ثالثا - اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الثاني عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Tenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
ثانيا - اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Follow-up on joint actions proposed at the ninth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
متابعة الإجراءات المشتركة المقترحة في اجتماع المائدة المستديرة التاسع المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130, including the recommendations of the tenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/130، بما في ذلك توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

It also contained the recommendations of the eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development held in March 2009.
ويتضمّن التقرير أيضاً توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الحادي عشر المشتَرك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية، المعقود في آذار/مارس 2009.

II. Follow-up to the recommendations of the Eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
ثانيا - متابعة توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الحادي عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

30. FAO confirmed that it would host the Thirteenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development in 2013.
30 - وأكدت منظمة الأغذية والزراعة أنها ستستضيف اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الثالث عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية في عام 2013.

The United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development was the only mechanism enabling exchanges between United Nations agencies and partners outside the United Nations system.
واسترسلت قائلة إن اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية هو الآلية الوحيدة التي تتيح تبادل المعلومات بين وكالات الأمم المتحدة والشركاء من خارج منظومة الأمم المتحدة.

Ninth Inter-Agency Round Table on Communication for Development
أولا - اجتماع المائدة المستديرة التاسع المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية (روما، 6-9 أيلول/سبتمبر 2004)

1. The ninth Inter-Agency Round Table on Communication for Development focused on three specific thematic areas: communication for natural resource management; communication for isolated and marginalized groups; and communication in research, extension and education.
1 - ركز اجتماع المائدة المستديرة التاسع المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية على ثلاثة مجالات مواضيعية محددة: تسخير الاتصالات لأغراض إدارة الموارد الطبيعية؛ وتسخير الاتصالات لأغراض خدمة الجماعات المعزولة والمهمشة؛ وتسخير الاتصالات لأغراض البحوث والإرشاد والتعليم.

12. Systematic and operational linkages between the United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development and the United Nations Communications Group may improve awareness and capacity-building needs about communication for development practice in the United Nations system.
12 - وقد يكون من شأن الصلات المنهجية والتنفيذية القائمة بين اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية وفريق الأمم المتحدة للاتصالات تحسين الوعي والوفاء باحتياجات بناء القدرات في ممارسة تسخير الاتصالات لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

15. The general recommendations of the United Nations agencies, funds and programmes and, in particular, those reached at the tenth United Nations InterAgency Round Table on Communication for Development are:
15 - والتوصيات العامة لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ولا سيما تلك التي وصلت إلى اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية هي:

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of General Assembly resolution 50/130, including the recommendations of the ninth Inter-Agency Round Table on Communication for Development (Rome, 6-9 September 2004) (A/61/165)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/130، بما في ذلك توصيات اجتماع المائدة المستديرة التاسع المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية(روما، 6-9 أيلول/سبتمبر 2004) (A/61/165).

Nine United Nations system agencies, funds and programmes contributed to the review of the existing coordination arrangements following discussions at the ninth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (Rome, 6 to 9 September 2004).
وقد ساهمت تسع وكالات، وصناديق وبرامج من منظومة الأمم المتحدة في استعراض ترتيبات التنسيق القائمة بعد المناقشات التي أجرتها في اجتماع المائدة المستديرة التاسع المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، (روما، 6 - 9 أيلول/سبتمبر 2004).

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130, including the recommendations of the ninth Inter-Agency Round Table on Communication for Development (Rome, 6-9 September 2004) (A/61/165);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/130، بما في ذلك توصيات اجتماع المائدة المستديرة التاسع المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية (روما، 6-9 أيلول/سبتمبر 2004) (A/61/165)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of General Assembly resolution 50/130, including the recommendations of the tenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development (A/63/180)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/130، بما في ذلك توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية (A/63/180)

21. UNICEF fully supported the inter-agency effort and would be hosting the twelfth United Nations InterAgency Round Table on Communication for Development in India in November 2011, which would focus on how communication strengthened efforts on behalf of, and with, adolescent girls.
21 - وأضاف أن اليونيسيف تدعم على نحو تام الجهد المشترك بين الوكالات، وستستضيف اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الثاني عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية في الهند في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الذي سيركز على الطريقة الذي يعزز بها الاتصال الجهد المبذول لصالح الفتيات المراهقات ومعهن.

13. Ms. Bilello (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) introduced the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of General Assembly resolution 50/130, including the recommendations of the tenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development, held in Addis Ababa in February 2007 (A/63/180).
13 - السيدة بيليلو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)): عرضت تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/130، بما في ذلك توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية، المعقود في أديس أبابا في شباط/فبراير 2007 (A/63/180).