"والمعهد الوطني للديمقراطية" - Traduction Arabe en Anglais

• the National Institute for Democracy

A seminar devoted to preparation of the Plan for introducing the early childhood development initiative, held from 5 to 7 May and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and UNICEF
حلقة دراسية لإعداد خطة لتقديم مبادرة التنشئة في مرحلة الطفولة المبكرة، عقدت في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو ونظمتها وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان واليونيسيف

A National Children's Forum, held from 31 May to 1 June and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the National Institute for Democracy and Human Rights, the Central Bureau of the Makhtumkuli Youth Organization and UNICEF
منتدى وطني للطفولة عقد يومي 31 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه ونظمته وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان والمكتب المركزي لمنظمة ماختومكولي للشباب واليونيسيف

A seminar on the role of lawyers in the administration of justice held from 25 to 26 June and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and GTZ
حلقة دراسية عن دور المحامين في إقامة العدل عقدت يومي 25 و26 حزيران/يونيه ونظمتها وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان وهيئة GTZ

A seminar on the theme " General principles for the administration of civil proceedings " , held from 13 to 15 August and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and GTZ
حلقة دراسية عن موضوع " المبادئ العامة لإقامة الدعاوى المدنية " عقدت في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس ونظمتها وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان وهيئة GTZ

An international conference on the main areas for development of international law, held from 11 to 12 September and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and GTZ
مؤتمر دولي عن المجالات الرئيسية لتطوير القانون الدولي عقد يومي 11 و12 أيلول/سبتمبر ونظمته وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان وهيئة GTZ

A conference on enhancement of Turkmenistan's electoral system on 19 September organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and UNDP
مؤتمر عن تعزيز النظام الانتخابي في تركمانستان عقد في 19 أيلول/سبتمبر ونظمته وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

An international conference devoted to the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, held on 29 November and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and United Nations agencies
مؤتمر دولي مكرس للاحتفال بالذكرى الستين لصدور الإعلان العالمي بحقوق الإنسان، عقد في 29 تشرين الثاني/نوفمبر ونظمته وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان ووكالات الأمم المتحدة

56. As part of the implementation of the joint project, the Ministry of Foreign Affairs and the National Institute for Democracy and Human Rights organized and conducted a series of seminars:
56- وكجزء من مشروع مشترك بين وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان، تم تنظيم سلسلة من الندوات على النحو التالي:

328. As part of a joint project, the Ministry of Foreign Affairs and the National Institute for Democracy and Human Rights organized a cycle of seminars given by international human rights experts on procedures for preparing initial national reports on compliance with human rights conventions, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
328- ونظمت وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان، في إطار برنامج مشترك بينهما، دورة من حلقات دراسية على يد خبراء دوليين في مجال حقوق الإنسان، بشأن إجراءات إعداد التقارير الوطنية الأولية عن الامتثال لاتفاقيات حقوق الإنسان، بما فيها اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

A seminar on methodology for preparing for the universal periodic review on 14 March, organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights, the Interdepartmental Commission on compliance with international human rights obligations and UNDP
حلقة دراسية عن منهجية إعداد الاستعراض الدوري الشامل في 14 آذار/مارس قامت بتنظيمها وزارة الخارجة والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان واللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالامتثال للالتزامات الدولية بحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

A round table for a preliminary discussion of the draft early childhood development policy on 25 March, organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and the UNICEF office in Turkmenistan
اجتماع مائدة مستديرة من أجل مناقشة تمهيدية لمشروع سياسة التنشئة في مرحلة الطفولة المبكرة عُقد في 25 آذار/مارس، وقامت بتنظيمه وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان ومكتب اليونيسيف في تركمانستان

A seminar on the theme " Early childhood development and the administration of juvenile justice " on 28 March, organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and the UNICEF office in Turkmenistan
حلقة دراسية عن موضوع " التنشئة في مرحلة الطفولة المبكرة وإرساء أسس قضاء الأحداث " عُقدت في 28 آذار/مارس وقامت بتنظيمها وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان ومكتب اليونيسيف في تركمانستان

A presentation of the compilation entitled " Legal reform: international arbitration law in Turkmenistan " held from 25 to 26 April and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and the European Union Tacis programme
عرض التصنيف المسمى " الإصلاح القانوني: قانون التحكيم الدولي في تركمانستان " قُدّم في يومي 25 و26 نيسان/أبريل ونظمته وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان وبرنامج تراسيس التابع للاتحاد الأوروبي

A seminar entitled " Development strategy, impact assessment, legislative mechanism " , held from 14 to 15 May and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and the OSCE Centre in Ashgabat
حلقة دراسية بعنوان " استراتيجية التنمية، وتقييم الآثار، والآلية التشريعية " عقدت يومي 14 و15 أيار/مايو ونظمتها وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان ومركز منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أشغابات

A round table devoted to preparation of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) for 2010 - 2014, held on 18 June 2008 and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and UNDP
اجتماع مائدة مستديرة مكرس للإعداد لإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2010-2014 عقد في 18 حزيران/يونيه 2008 ونظمته وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

A seminar on enhancing legislation on voluntary organizations, held from 3 to 4 April and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Center for Not-for-Profit Law (ICNL)
حلقة دراسية عن تعزيز التشريعات المعنية بالمنظمات الطوعية عُقدت يومي 3 و4 نيسان/أبريل ونظمتها وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية والمركز الدولي للقانون غير الهادف إلى الربح (ICNL)

Under the European Union's European Democracy and Human Rights Initiative, an information seminar on the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), held on 7 April and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the National Institute for Democracy and Human Rights and the Gustav Stresemann Institute (Bonn, Germany)
حلقة دراسية للمعلومات عن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية عُقدت في 7 نيسان/أبريل تحت إشراف مبادرة الديمقراطية وحقوق الإنسان التابعة للاتحاد الأوروبي وقامت بتنظيمها وزارة الخارجية والمعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان ومعهد جوستاف ستريمان (بون، ألمانيا)