"والمعينين" - Traduction Arabe en Anglais

• and appointed
• and recruited
• appointments
• recruits
• appointees
• service hired

Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
وإذ تدرك أهمية مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة الخاصة للأقاليم وللجنة الخاصة على السواء،

All the representatives named and appointed are female.
وجميع الممثلين المرشحين والمعينين من النساء.

The number of candidates put on and recruited from the roster is as follows (see Table 5):
ويتوزع عدد المرشحين المدرجين في القائمة والمعينين منها كما يلي (انظر الجدول 5):

Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
وإذ تدرك أهمية مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة الخاصة، للأقاليم واللجنة الخاصة على السواء،

Women currently constituted 25 per cent of elected and appointed representatives in Parliament.
وتشكل النساء حاليا 25 في المائة من الممثلين المنتخبين والمعينين في البرلمان.

The definition comprises elected and appointed officials.
ويشمل التعريفُ الموظفين المنتخبين والمعينين.

Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Committee,
وإذ تعي الأهمية التي تشكلها مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة للأقاليم وللجنة الخاصة على حد سواء،

In accordance with article 77 of the Permanent Constitution, the idea of having two chambers, one elected and the other appointed, was not taken on board. The chosen option was instead that of a single chamber comprising both elected and appointed members but with the elected members forming a clear majority.
فوفقاً للمادة 77 فإن الدستور الدائم لم يأخذ بفكرة وجود مجلسين أحدهما منتخب والآخر معين وإنما أخذ بخيار مجلس واحد يضم المنتخبين والمعينين على أن يكون للمنتخبين أغلبية واضحة.

Table 5. Number of candidates put on and recruited from the roster (2002-2006)
الجدول 5 - عدد المرشحين المدرجين في القائمة والمعينين منها (2002-2006)

Applicants for vacancies and appointments, by educational level and sex
المتقدمين بطلبات توظيف والمعينين منهم حسب المؤهل والجنس المؤهل

It commended Zambia on several initiatives, including the establishment of institutions to promote and protect human rights and the incorporation of human rights education in the training curricula of law enforcement personnel and recruits.
وأثنت على زامبيا لاتخاذها عدة مبادرات من بينها إنشاء مؤسسات لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ولإدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج التدريبية للمسؤولين عن إنفاذ القانون والمعينين لهذا الغرض.

It was working towards a 2015 deadline for compliance with a constitutional requirement that at least one third of legislators and Government appointees should be women.
وتعمل من أجل اللحاق بموعد نهائي غايته عام 2015 للامتثال لأحد المتطلبات الدستورية التي تنص على أن يكون ثلث المشرّعين والمعينين بالحكومة على الأقل من النساء.

13. The rates of retirement for Professionals with 30 or more years of service hired on or after 1 January 1990 are as follows:
13 - وفيما يلي معدلات التقاعد لموظفي الفئة الفنية الذين أمضوا في الخدمة 30 سنة أو أكثر والمعينين في 1 كانون الثاني/يناير 1990 أو بعده: