"والمقررين الخاصين الآخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• other special rapporteurs

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقررين الخاصين الآخرين

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين والمقررين الخاصين الآخرين

16. The Special Rapporteur has also drawn on the opinions of working groups and other special rapporteurs in determining cases of violations of the specific rights with which they are concerned.
16 - واستندت المقررة الخاصة إلى آراء الأفرقة العاملة والمقررين الخاصين الآخرين في تحديد حالات انتهاك حقوق محددة يعنون بها.

(a) Seeking and receiving credible and reliable information from Governments, treaty bodies, the specialized agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions and intergovernmental and non-governmental organizations (NGOs), including women's organizations;
(أ) التماس وتلقي معلومات ذات مصداقية ويمكن التعويل عليها من الحكومات وهيئات المعاهدات والوكالات المتخصصة والمقررين الخاصين الآخرين المسؤولين عن مُختلف مسائل حقوق الإنسان والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بما فيها المنظمات النسائية؛

(a) To seek and receive information on violence against women, its causes and its consequences, from Governments, treaty bodies, specialized agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions, and intergovernmental and non-governmental organizations, including women's organizations, and to respond effectively to such information;
(أ) التماس وتلقي معلومات عن العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه من الحكومات، وهيئات المعاهدات، والوكالات المتخصصة، والمقررين الخاصين الآخرين المسؤولين عن مختلف مسائل حقوق الإنسان، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، بما فيها المنظمات النسائية، والاستجابة بفعالية لتلك المعلومات؛