"والمكتب الإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• Regional Office
• and the Regional Bureau
• RBAP
• regional offices
• the Regional Bureau for
• Environment and the Regional

The Directors of the Africa Regional Office and the Latin America and the Caribbean Regional Office elaborated on the respective programmes.
وتوسع مديرا المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عرض برنامج كل منهما.

The Arab States Regional Office and the Regional Office for Eastern Europe and Central Asia are operating out of UNFPA headquarters until premises become ready in the second half of 2009.
ويؤدي كل من المكتب الإقليمي للدول العربية والمكتب الإقليمي لأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى مهامه من مقر الصندوق لحين الانتهاء من تجهيز مقريهما في النصف الثاني من عام 2009.

The Africa Regional Office is committed to issue a follow up instruction and reminder on implementation of the petty cash policy.
والمكتب الإقليمي لأفريقيا ملتزم بإصدار تعليمات متابعة ورسالة تذكيرية عن تنفيذ سياسة المصروفات النثرية.

In collaboration with the Evaluation Office and the Regional Bureau for Africa, greater attention to outcomes and lessons learned in implementation is planned.
وبالتعاون مع مكتب التقييم والمكتب الإقليمي لأفريقيا، يعتزم إيلاء مزيد من الاهتمام للنتائج والدروس المستفادة.

the Regional Bureau for Africa and the Regional Bureau for Arab States did not complete any evaluations in 2013.
ولم ينجز المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لمنطقة الدول العربية أية تقييمات في عام 2013.

The Africa Regional Office is in the process of implementing a monthly report on project monitoring to enable better oversight of that function.
والمكتب الإقليمي لأفريقيا في سبيله لإعداد تقرير شهري لرصد المشاريع من أجل تيسير تحسين الرقابة على هذه المهمة.

Oversight functions will be performed on these functions at the project centre, operations centre, Regional Office and headquarters levels.
وستُنفذ مهام الإشراف على هذه المهام على صعد مركز المشروع ومركز العمليات والمكتب الإقليمي والمقر.

This was followed by consultations with the main partners, the Regional Office and the Ministry of Foreign Affairs, which plays the role of coordinator.
وأعقب ذلك مشاورات مع الشركاء الرئيسيين والمكتب الإقليمي ووزارة الشؤون الخارجية التي تقوم بدور المنسق.

Field office -- Juba and Regional Office -- El Fasher
المكتب الميداني في جوبا والمكتب الإقليمي في الفاشر

At present, the Special Representative and the UNICEF Regional Office are working on initiatives to strengthen the Child Protection Unit.
ويتعاون حاليا الممثل الخاص والمكتب الإقليمي التابع لليونيسيف بشأن مبادرات ترمي إلى تعزيز وحدة حماية الطفل.

It was co-organized by UNCTAD and the Consumer International Regional Office for Asia and the Pacific (CI ROAP);
وقام بتنظيمه بصورة مشتركة الأونكتاد والمكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع لمنظمة المستهلكين الدولية.

In 2012 the Ministry of Foreign Affairs, together with the Mountain Partnership and the FAO Regional Office, organized a regional workshop on monitoring the effects of climate change in protected mountains ecosystems.
وفي عام 2012، نظمت وزارة الخارجية، بالتعاون مع شراكة المناطق الجبلية والمكتب الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة، حلقة العمل الإقليمية عن رصد آثار تغير المناخ في النظم الإيكولوجية الجبلية المحمية.

Portuguese is a working language in the WHO Regional Office for the Americas and the Regional Office for Africa.
والبرتغالية هي إحدى لغات العمل في المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية للأمريكتين والمكتب الإقليمي لأفريقيا.

The Section's responsibilities also increased with the establishment of the Santo Domingo Support Office and the Léogâne Regional Office.
وازدادت أيضا مسؤوليات القسم مع إنشاء مكتب الدعم في سانتو دومينغو والمكتب الإقليمي في ليوغان.

The East Asia and Pacific Regional Office and the Regional Office for South Asia have been especially active through the United Nations Evaluation Development Group for Asia and the Pacific (UNEDAP).
وقام المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي لمنطقة جنوب آسيا على نحو خاص بأنشطة من خلال فريق الأمم المتحدة المعني بالتطوير والتقييم في آسيا والمحيط الهادئ.

The final written contribution of the European Union to the High Level Meeting included language proposed by OHCHR and the Regional Office.
وتضمّنت المساهمة الكتابية الختامية التي قدمها الاتحاد الأوروبي إلى الاجتماع الرفيع المستوى عبارات اقترحتها المفوضية والمكتب الإقليمي.

All the projects were severely hampered by cutbacks in funding, although apparently there is some disagreement between the regionalcentreregional centre in Colombo and the Regional Bureau for Asia and the Pacific about the justification for this.
وتعرقلت جميع المشاريع بشدة من جراء حدوث اقتطاعات في التمويل، رغم أنه يبدو أن هناك بعض نقاط الاختلاف بين المركز الإقليمي في كولومبو، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن مبررات ذلك.

the Regional Bureau for Africa and the Regional Bureau for Asia and the Pacific as well as a number of other partners are already involved in the programme.
ويشارك كل من المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ فضلا عن عدد من الشركاء الآخرين بالفعل في هذا البرنامج.

The country office will continue to draw on assistance from the Bureau for Conflict Prevention and Recovery (BCPR) and the Regional Bureau of Arab States, as well as the support of the sub-regional resource facility (SURF) for the Arab States in identifying experts.
وسيواصل المكتب القطري الاعتماد على مساعدة مكتب منع الأزمات والإنعاش والمكتب الإقليمي للدول العربية، فضلا عن دعم مرفق الموارد دون الإقليمية للدول العربية في مجال اختيار الخبراء.

Most countries in RBA, RBAP and RBAS have submitted evaluation plans.
وقدمت خطط تقييمية من معظم البلدان في المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا والمكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ والمكتب اﻹقليمي للدول العربية.

11.15 Regional representation relates to the functions of the Regional Office for North America in New York, the Regional Office for Europe in Geneva and the other regional offices in Bangkok, Manama, Mexico City and Nairobi.
١١-٥١ ويتصل التمثيل اﻹقليمي بالمهام التي يضطلع بها المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في نيويورك، والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا في جنيف، والمكاتب اﻹقليمية اﻷخرى في بانكوك والمنامة ومكسيكو ونيروبي.

the Regional Bureau for Arab States (RBAS) has improved its extraction rate.
والمكتب اﻹقليمي للدول العربية قد حسﱠن معدل استنباط.

Recalling further its decision 18/39 of 26 May 1995, requesting support of the goals and aims of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and the Regional Office for West Asia,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ١٨/٣٩ المؤرخ ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٥، الذي يطلب فيه دعم أهداف وغايات مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة والمكتب اﻹقليمي لغرب آسيا،