"والمكفوفين" - Traduction Arabe en Anglais

• and blind
• the blind
• blind and
• blind persons
• partially-sighted

Training sessions on reproductive health have been conducted for young deaf persons and blind persons.
كما تم تنظيم دورات تدريبية حول قواعد الصحة الإنجابية لفائدة الشبان الصم والمكفوفين.

Special classes for autistic pupils and special classes for the deaf and blind were also established in this way.
وبنفس الطريقة أُنشئت أيضاً فصول دراسية خاصة للتلاميذ المتوحدين في فصول دراسية خاصة بالصم والمكفوفين.

A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills.
وأعد قاموس لغة الإشارات للصم والمكفوفين وأتيحت فرص لتدريبهم على مهارات مختلفة.

In Ho Chi Minh City, Viet Nam, a charitable team has been set up to serve the poor, the blind and the elderly who live alone.
وفي مدينة هو شي منه، فييت نام، شكَّل فريق للأعمال الخيرية لمساعدة المعوزين والمكفوفين والمسنين الذين يعيشون في عزلة.

Sports for deaf and blind people are also supported.
ويجري أيضاً دعم الأنشطة الرياضية للصم والمكفوفين.

It also organized a training and awareness workshop for deaf and blind persons.
كما نظم ورشة تدريبية توعوية لفئة الصم والمكفوفين.

Training programmes for teachers for deaf and blind children are being conducted by the Department of Education, Culture and Sports in coordination with non-governmental organizations.
وتقوم وزارة التعليم والثقافة والرياضة بالتنسيق مع المنظمات غير الحكومية بتنظيم البرامج التدريبية لمدرسي اﻷطفال الصم والمكفوفين.

Entities active with deaf-mute and blind persons
المؤسسات العاملة مع الأشخاص الصم/البكم والمكفوفين

281. As of 1 January 2011, the Deaf and blind Society had 2,780 members.
281- وفي 1 كانون الثاني/يناير 2011، بلغ عدد أعضاء جمعية الصم والمكفوفين 780 2 عضواً.

331. Members of the Deaf and blind Society take part in international training programmes.
331- ويشارك أعضاء جمعية الصم والمكفوفين في برامج تدريب على الصعيد الدولي.

This makes it easier for visually disabled and blind people to distinguish the e-card from other plastic cards.
وهذا يجعل من الأيسر على الأشخاص المعوَّقين بصرياً والمكفوفين تمييز هذه البطاقة الإلكترونية عن البطاقات البلاستيكية الأخرى.

Under the Schools Act the deaf and blind are ensured the right to an education in their language, using sign language or Braille.
589- وبموجب القانون الخاص بالمدارس يُكفل للصم والمكفوفين الحق في تلقي تعليم بلغتهم أي باستخدام لغة الإشارة أو طريقة برايل للقراءة.

63. The Special Representative also visited a school for deaf and blind children, in Phnom Penh, run by the local organization Krousar Thmey.
63 - وزار الممثل الخاص أيضا مدرسة للأطفال الصم والمكفوفين في بنوم بنه تديرها الهيئة المحلية، كروسار تمي.

Are you deaf, dumb, and blind?
هل أنت الصم، البكم، والمكفوفين ؟

26. In 1998, I participated at a world forum on human rights and blind people, held in Uruguay (Montevideo, 16-18 November 1998).
27 - وفي 1998 شاركت في منتدى عالمي لحقوق الإنسان والمكفوفين عقد في أوروغواي (مونتفيديو، 16 -18 تشرين الثاني/نوفمبر 1998).

84. The Manual to Establish Effective Combating against Domestic Violence for Deaf and blind Persons can be used as a specific indicator of interests in resolving the problem of domestic violence and overcoming stereotypes and prejudices.
84 - ويمكن استخدام دليل إنشاء آليات فعالة لمكافحة العنف العائلي ضد الصم والمكفوفين باعتباره مؤشراً معيناً دالاً على الاهتمام بحل مشكلة العنف العائلي والتغلب على الصور النمطية وصور التعصب.

Associations for the blind and visually impaired: 147 associations with 6,638 beneficiaries.
جمعيات المعطوبين والمكفوفين: 147 جمعية، استفاد منها 101 4 شخصاً.

At present there are three special schools for the deaf and the blind.
ويوجد في الوقت الحاضر ثلاث مدارس خاصة للصم والمكفوفين.

The department offers specific services relating to making the funds of the Technical Museum and other museums accessible to blind and partially-sighted persons.
وتوفّر الشعبة خدمات خاصة تتعلق بإتاحة أموال المتحف الفني وسائر المتاحف للمكفوفين والمكفوفين جزئياً.