"والملاحظات التي أُبديت" - Traduction Arabe en Anglais

• and observations made in
• and the observations made

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.42, 44 and 45).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند، في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (A/C.5/61/SR.42 و 44 و 45).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.11, 15, 18, 19 and 59).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظـر اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/52/SR.11 و 15 و 18 و 19 و 59(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/59/SR.7 and 13).
وتظهر البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند، في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/59/SR.7)، و (13.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/59/SR.3 and 33).
وترد البيانات والملاحظات التي أُبديت في معرض نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/59/SR.3 و 33).

The Panel finds that the evidence provided and the observations made during the on-site inspection demonstrate that the damage arose as a result of military operations in Al Khafji.
579- يرى الفريق أن الأدلة التي قدمت والملاحظات التي أُبديت في أثناء التفتيش الموقعي تثبت أن الأضرار نجمت عن العمليات العسكرية في الخفجي.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/66/SR.22, 24 and 25).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/66/SR.22) و 24 و 25).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/66/SR.22, 24 and 25).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في هذه البنود في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/66/SR.22 و 24 و 25).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/69/SR.18 and 27/Add.1).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة بالموضوع (A/C.5/69/SR.18 و 27/Add.1).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/68/SR.5 and 7).
وترد البيانات والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/68/SR.5 و 7).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.59, 60 and 74).
وترد البيانات التي أُلقيت والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/54/SR.59)و 60 و (74.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/50/SR.66).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.66).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/50/SR.41).
وترد البيانات التي أُدلى بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/50/SR.41(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/58/SR.47 and 51).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.47 و 51).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/56/SR.54, 55 and 60).
وترد البيانات التي أُلقيت والملاحظات التي أُبديت أثناء نظــــر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.54، و 55، و 60).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/56/SR.54, 55 and 60).
وترد البيانات التي أُلقيت والملاحظات التي أُبديت أثنـــــاء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.54، و 55، و 60).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/55/SR.52 and 57).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/55/SR.52 و 57).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.55).
وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.55) البيانات التي أدليَ بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/55/SR.58, 59, 67 and 68).
وترد البيانات التي أُلقيت والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/55/SR.58)و 59 و 67 و (68.

The Panel finds that the evidence provided and the observations made during the on-site inspection demonstrate the existence and size of the Claimant's housing compound in Al Khafji.
591- ويرى الفريق أن الأدلة المقدمة والملاحظات التي أُبديت خلال التفتيش الموقعي تؤكد وجود وحجم المجمع السكني التابع للجهة المطالبة في الخفجي.