"والملاحظات المقدمة في" - Traduction Arabe en Anglais

• and observations made in

Mr. Wisnumurti said that, from the comments and observations made in the Sixth Committee in 2012 and those submitted in writing, States appeared to have rather contradictory opinions on the topic.
السيد ويسنومورتي قال إنه يبدو، من التعليقات والملاحظات المقدمة في اللجنة السادسة عام 2012 ومن تلك المقدمة كتابة، أن للدول آراءً متضاربة إلى حد ما بشأن هذا الموضوع.

Statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the question are reflected in the relevant summary record (A/C.5/53/SR.60).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/53/SR.60(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.48, 49 and 55).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في سياق النظر في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.48) و 49 و (55.

Statements and observations made in the course of the consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.53 and 55).
وتـــرد البيانات والملاحظات المقدمة في سياق النظر في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.53 و 55(.

3. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/49/SR.65 and 66).
٣ - وترد البيانات والملاحظات المقدمة في سياق مناقشة اللجنة للبند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/49/SR.65)و (66.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.41).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في معرض نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة .(A/C.5/50/SR.41)

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/60/SR.11 and 15).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/60/SR.11 و 15).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/60/SR.17 and 25).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/60/SR.17 و 25).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.53 and 58).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المقدمة في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/54/SR.53 و 58).

Analytical compilation comments and observations made in 1966 and 1967 with respect to the final draft Articles on the Law of Treaties, A/CONF.39/5 (vol. I), p. 166.
)١٧١( " تجميع تحليلي للتعليقات والملاحظات المقدمة في عامي ١٩٦٦ و ١٩٦٧ بشأن النص النهائي لمشروع المواد المتعلقة بقانون المعاهدات " ،A/CONF.39/5 ، المجلد اﻷول، الصفحة ١٧٠ من النص اﻷصلي.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.73 and 74).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.73 و 74(.

3. The Committee considered the item at its 41st meeting, on 17 December. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/50/SR.41).
٣ - وقد نظرت اللجنة في البند في جلستها ٤١، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر وترد البيانات والملاحظات المقدمة في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/50/SR.41).

Statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.40 and 48).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المقدمة في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/54/SR.40 و 48(.

Comments and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/57/SR.26, 27 and 37).
وترد التعليقات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/55/ SR.26 و 27 و 37).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/57/SR.7, 12, 13, 15-18, 20, 24-32, 35, 37 and ___).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر المــــوجـــزة ذات الصلــة (A/C.5/57/SR.7 و 12 و 13 و15-18 و 20 و 24-32 و 35 و 37 و --).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/57/SR.7, 12, 13, 15-18, 20, 24-33, 35, 37 and 38).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر المــــوجـــزة ذات الصلــة (A/C.5/57/SR.7 و 12 و 13 و15-18 و 20 و 24-33 و 35 و 37 و 38).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/65/SR.7 and 15).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين المــــوجـــزين ذوي الصلــة (A/C.5/65/SR.7 و 15).

In this connection, the Committee recalls the comments and observations made in paragraph 48 of its report A/51/684/Add.1, in which it indicated that, although at that time, it had been informed that it was not considered cost-effective to introduce the new arrangements, this possibility would be considered in the not too distant future when fully depreciated equipment would be replaced.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى التعليقات والملاحظات المقدمة في الفقرة ٤٨ من تقريرها A/51/684/Add.1، التي ذكرت فيها أنه رغم أنها أبلغت في ذلك الوقت بأن إدخال الترتيبات الجديدة لن تكون فعالة من حيث التكلفة، فإنه سيجري النظر في تلك اﻹمكانية في المستقبل المنظور عندما يستعاض عن بعض المعدات التي استُهلكت بالكامل.