"والملحق" - Traduction Arabe en Anglais

• and Supplement
• Annex and
• and Annex
• attaché
• and the supplement
• ANNEXED
• Related Cooperation

:: Outlines for the revision and Supplement, respectively, were drafted and circulated.
:: تم وضع وتعميم المخططين العامين للدليل المنقح والملحق.

UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and Supplement on Security Rights in Intellectual Property
دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة والملحق الخاص بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

Document: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, Supplement No. 12 (A/48/12) and Supplement No. 12A (A/48/12/Add.1).
الوثيقة: تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الملحق رقم ١٢ (A/48/12) والملحق رقم ١٢ ألف (A/48/12/Add.1).

The total scope of any future facilities package is also uncertain, given that future use of the Library, South Annex and North Lawn Building has not yet been decided.
ويلف الغموض أيضا النطاق الكلي لأي مجموعة من المرافق في المستقبل نظرا لأنه لم يتخذ أي قرار بعد بشأن استخدام المكتبة والملحق الجنوبي ومبنى المرج الشمالي.

Please refer to section 3 and Annex 4 of this guidance document when completing these tables.
يرجى الرجوع إلى الجزء الثالث والملحق رقم 4 من هذه الوثيقة الاسترشادية عند استكمال هذه الجداول

There are very few women holding the post of counsellor or attaché in ministerial cabinets.
المصدر: قليل جدا من النساء يشغلن منصب المستشار والملحق في الدواوين الوزارية.

6. Chapters to be updated, revised or newly drafted in both the revision and the supplement were identified.
6 - وقد حُدّدت فصول الدليل المنقح والملحق التي سيجري استكمالها أو تنقيحها أو إعادة صياغتها.

AND THE FIRST CONFERENCE OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO PROTOCOL V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR ANNEXED TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
المؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب والملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Document: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, Supplement No. 12 (A/49/12) and Supplement No. 12A (A/49/12/Add.1).
الوثيقة: تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الملحق رقم ١٢ (A/49/12) والملحق رقم ١٢ ألف .(A/49/12/Add.1)

Documents: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, Supplement No. 12 (A/62/12) and Supplement No. 12A (A/62/12/Add.1).
الوثائق: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الملحق رقم 12 (A/62/12) والملحق رقم 12 ألف (A/62/12/Add.1).

Documents: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, Supplement No. 12 (A/63/12) and Supplement No. 12A (A/63/12/Add.1).
الوثائق: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الملحق رقم 12 (A/63/12) والملحق رقم 12 ألف (A/63/12/Add.1).

5 Guidelines for electoral assistance, June 1996, and Supplement.
)٥( المبادئ التوجيهية للمساعدة الانتخابية، حزيران/يونيه ١٩٩٦، والملحق.

Documents: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, Supplement No. 12 (A/56/12) and Supplement No. 12A (A/56/12/Add.1).
الوثائق: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 12 (A/56/12) والملحق رقم 12 ألف (A/56/12/Add.1)

Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 12 (A/54/12) and Supplement No. 12A (A/54/12/Add.1)
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 12 (A/54/12) والملحق رقم 12 ألف (A/54/12/Add.1)

Document: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, Supplement No. 12 (A/53/12) and Supplement No. 12A (A/53/12/Add.1);
الوثيقة: تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الملحق رقم ١٢ )A/53/12( والملحق رقم ١٢ ألف )A/53/12/Add.1(.

(a) Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 12 (A/49/12) and Supplement No. 12A (A/49/12/Add.1);
)أ( تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: الملحق رقم ١٢ (A/49/12) والملحق رقم ١٢ ألف (A/49/12/Add.1)؛

Document: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, Supplement No. 12 (A/50/12) and Supplement No. 12A (A/50/12/Add.1).
الوثيقة: تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئيـن، الملحق رقم ١٢ A/50/12)(، والملحق رقم ١٢ ألف (A/50/12/Add.1)

The Advisory Committee trusts that the Department of Safety and Security will closely monitor the security situation with respect to the South Annex and Library Buildings on an ongoing basis.
واللجنة الاستشارية واثقة من أن إدارة شؤون السلامة والأمن ستراقب باستمرار الحالة الأمنية عن كثب في ما يتعلق بمبنيي المكتبة والملحق الجنوبي.

2009 " Partial submission on the limits of the Spanish continental shelf pursuant to article 76 and Annex II of the United Nations Convention on the Law of the Sea in respect of the area of Galicia " .
2009 ' ' الطلب الجزئي بشأن حدود الجرف القاري الإسباني في منطقة غاليسيا عملا بالمادة 76 والملحق الثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار``.

The embassy was burnt down, one staff member was killed, and others, including the Ambassador and the Defence attaché, received serious wounds.
لقد أحرقت السفارة وقتل أحد أعضاء البعثة وأصيب آخرون بجراح خطيرة من بينهم السفير والملحق العسكري.

It also proposes that the supplement to the Rules should include a specific reference to accessibility of the Rules in order to make them and the supplement to them fully accessible to persons with disabilities.
ويقترح الاتحاد أيضا أن يتضمن ملحق القواعد الموحدة إشارة محددة إلى إمكانية الوصول إلى القواعد الموحدة، لجعلها هي والملحق ميسرة تماما للأشخاص الذين يعانون من حالات عجز.

104. This year, under the Protocol to the Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defense Purposes and Related Cooperation signed in April 2010, the last reactor in the Russian Federation producing weapons-grade plutonium was halted.
104 - وفي هذا العام، توقف العمل بآخر مفاعل في الاتحاد الروسي يقوم بإنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة، وذلك بموجب البروتوكول الذي تم التوقيع عليه في نيسان/أبريل 2010، والملحق بالاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة الاتحاد الروسي بشأن إدارة البلوتونيوم الذي لم تعد له حاجة للأغراض الدفاعية والتخلص منه.