"والمناقشة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• and the general debate
• and general discussion
• and general debate
• general debate of
• and public debate
• general debate will
• the general debate and
• and of the general debate

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Arrangements for the High-level Meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعيــة العامــة

Introductory statements, dialogue and general discussion
البيانات الاستهلالية والحوار والمناقشة العامة

Introductory statement, dialogue and general discussion
البيان الاستهلالي والحوار والمناقشة العامة

Panel on human rights voluntary goals and general debate
حلقة نقاش بشأن الأهداف الطوعية لحقوق الإنسان والمناقشة العامة المتصلة بها

He then flew to New York and participated in both the Millennium Summit and the general debate of the General Assembly.
ثم بعد ذلك سافر جوا إلى نيويورك ليشارك في قمة الألفية والمناقشة العامة للجمعية العامة.

All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the high-level meetings and the general debate.
ولن تكون جميع تصاريح الدخول الثانوية المذكورة صالحة إلا طوال فترة الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة.

Live broadcasts of the high-level event on climate change and the general debate of the General Assembly
إعلانـات بث إذاعي مباشر للمناسبة الرفيعة المستوى المتعلقة ببتغير المناخ والمناقشة العامة للجمعية العامة.

This was in line with the testimony of the refugee youth, who participated both in the panel and the general debate.
وكان ذلك متمشياً مع شهادة اللاجئين الشباب، الذين شاركوا في كل من مناقشة الأفرقة والمناقشة العامة.

In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the high-level meetings and the general debate.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الترتيب لعقد جلسات أسئلة وأجوبة للوفود الراغبة في ذلك خلال الأسابيع السابقة للاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة.

Introductory statement and general discussion
بيان استهلالي والمناقشة العامة

Introductory statements and general discussion
بيانات استهلالية والمناقشة العامة

Introductory statements and general discussion
البيانات الاستهلالية والمناقشة العامة

Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item
التقارير المقدمة في إطار البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة المتعلقة بالبند المذكور

Introductory statements, dialogue with representatives and general debate
البيانات الافتتاحية والحوار مع الممثلين والمناقشة العامة

4. Statement by the High Commissioner and general debate.
4 - بيان المفوض السامي والمناقشة العامة.

The information and public debate process is well under way and will lead to a food and nutrition security bill.
ولقد قطعت عملية الإعلام والمناقشة العامة شوطاً كبيراً وستسفر عن مشروع قانون للأمن الغذائي والتغذوي.

A shortened general debate will allow us to devote the time saved to a livelier and less formal discussion of the items allocated to us.
والمناقشة العامة المختصرة ستسمح لنا بأن نكرس الوقت الموفر لمناقشة أكثر حيوية وذات طابع رسمي أقل للبنود المخصصة لنا.

* Summary records may only be provided for the opening meeting, the general debate and the closing meetings of the Committee.
* لا يتم توفير محاضر موجزة إلا للجلسة الافتتاحية والمناقشة العامة والجلسات الختامية للجنة.

The resolution also regularizes the dates of the opening of regular sessions and of the general debate for future sessions.
كذلك، يدرج القرار تواريخ افتتاح الدورات العادية والمناقشة العامة في الدورات المقبلة.