"والمنشآت الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• and key installations
• key facilities

In light of the disintegration of the national security and law enforcement services, the military and police components of UNOCI will also have to further reinforce their role in protecting United Nations personnel, facilities and assets, including the mission's protection arrangements for Ivorian stakeholders and key installations.
وعلى ضوء تفكك أجهزة الأمن وأجهزة إنفاذ القانون الوطنية، سيضطر العنصران العسكري والشرطي للعملية إلى مواصلة تعزيز دورهما في حماية موظفي الأمم المتحدة ومرافقها وعتادها، بما في ذلك ترتيباتها المتعلقة بحماية الجهات الإيفوارية المعنية والمنشآت الرئيسية.

" The Security Council commends UNMIH on the substantial progress it has made towards fulfilling its mandate, as set out in resolution 940 (1994), to assist the Government of Haiti in sustaining a secure and stable environment, protecting international personnel and key installations, establishing the conditions for holding elections and creating a new professional police force.
" ويثني مجلس اﻷمن على بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي لما أحرزته من تقدم كبير نحو الوفاء بولايتها كما حددت في القرار ٩٤٠ )١٩٩٤(. وهي مساعدة حكومة هايتي في المحافظة على بيئة آمنة ومستقرة، وحماية الموظفين الدوليين والمنشآت الرئيسية.

“The Council commends the Mission on the substantial progress it has made towards fulfilling its mandate, as set out in resolution 940 (1994), to assist the Government of Haiti in sustaining a secure and stable environment, protecting international personnel and key installations, establishing the conditions for holding elections and creating a new professional police force.
" ويثني المجلس على بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي لما أحرزته من تقدم كبير نحو الوفاء بولايتها كما حددت في القرار ٩٤٠ )١٩٩٤(. وهي مساعدة حكومة هايتي في المحافظة على بيئة آمنة ومستقرة، وحماية الموظفين الدوليين والمنشآت الرئيسية.

Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided.
وعلاوة على ذلك، سيتم توفير ممشى مغطى جديد يربط بين المبنى الجديد المتعدد الأغراض والمنشآت الرئيسية الأخرى للمعهد.