"والموارد المعدنية في" - Traduction Arabe en Anglais

• and Mineral Resources of
• and mineral resources in

Ms. Alice Kaudia, Environment Secretary, Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya, also welcomed the participants.
كما رحبت السيدة اليس كاوديا، أمينة البيئة في وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا بالمشاركين.

The Minister for Environment and Mineral Resources of Kenya participated as guest of honour.
وشارك وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا بصفته ضيف شرف.

A. Tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya
ألف - تأبين الراحل السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا

The Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya finalized its integrated coastal zone management action plan for the period 2011 - 2015.
وانتهت وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا من خطة عمل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية لديها للفترة 2011-2015.

Aware that competing requirements for land use are reducing the accessibility and availability of the intrinsic potential of soil, water and mineral resources in many areas of the world,
وإذ تدرك أن تنافس الطلب على استخدام اﻷراضي يقلل من توافر وقدرة الاستفادة من اﻹمكانات اﻷساسية للتربة والمياه والموارد المعدنية في أنحاء كثيرة من العالم،

Mindful of the potential threat posed by highly enriched materials, the Ministry of Energy and Mineral Resources of Kazakhstan has adopted a five-year programme to convert the VVR-K research reactor to low-enriched fuel.
ومراعاة من وزارة الطاقة والموارد المعدنية في كازاخستان للتهديد المحتمل المتمثل في المواد العالية التخصيب فقد اعتمدت برنامجا خماسيا لتحويل مفاعل البحوث

The meetings were co-chaired by Ms. Stefania Prestigiacomo, Minister of Environment, Land and Sea of Italy, and Mr. John Njoroge Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
وتشارك في رئاسة الاجتماعين كل من السيدة ستيفانيا برستيجياكومو وزيرة البيئة والأراضي والبحار في إيطاليا والسيد جون نجوروغي ميتشوكي وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

Mr. John N. Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya, Mr. Gusti Muhammad Hatta, Minister of Environment of Indonesia, and Mr. Carlos Costa Posada, Minister of Environment, Housing and Territorial Development of Colombia, were invited in their capacity as past, current and future presidents of the Conference of the Parties to the Convention.
فقد دُعي السيد جون ن. متشوكي وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا، والسيد جوستي محمد حتا وزير البيئة في إندونيسيا، والسيد كارلوس كوستا بوسادا وزير البيئة والإسكان والتنمية الإقليمية في كولومبيا، بصفتهم الرؤساء السابقين والحاليين والمستقبليين لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

Expressing thanks to the Governments of Kenya and Finland for hosting the meetings of the consultative group in Nairobi and Espoo, respectively, and gratitude to the Minister of Environment of Finland and the Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya for cochairing the consultative group and appreciation to the Executive Director for serving as adviser to the group,
وإذ يعرب عن شكره لحكومتي كينيا وفنلندا لاستضافتهما اجتماعي الفريق الاستشاري في نيروبي وإسبو، على التوالي، وعن امتنانه لوزير البيئة في فنلندا، ووزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا لمشاركتهما في رئاسة الفريق الاستشاري، وعن تقديره للمدير التنفيذي لعمله مستشاراً للفريق الاستشاري،

30. At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
30 - وبناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء المجلس/المنتدى الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
55 - وبناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء المجلس/المنتدى الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

60. At the invitation of the Chair, the Committee members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
60 - وبناءً على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميتشوكي وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

(a) Name: Roberto Ventura Santos, Director of Geology and Mineral Resources of Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais;
(أ) الاسم: روبرتو فينتورا سانتوس، مدير الجيولوجيا والموارد المعدنية في شركة التنقيب عن الموارد المعدنية Companhia de Pesquisa de Recuros Minerais))؛

The meeting in Brasilia offered an opportunity for States members of the zone to share their knowledge and expertise, namely in geology and Mineral Resources of the equator and the South Atlantic, geographic information systems, marine science and development research platforms, delimitation of the continental shelf, access to mineral resources of the continental shelf, and exploration of mineral resources.
وأتاح الاجتماع الذي عقد في برازيليا الفرصة للدول الأعضاء في المنطقة كي تتبادل المعارف والخبرات، لا سيما في ما يتعلق بالجيولوجيا والموارد المعدنية في منطقتي خط الاستواء وجنوب المحيط الأطلسي، ونظم المعلومات الجغرافية، والعلوم البحرية، وبرامج البحوث الإنمائية، وتعيين حدود الجرف القاري، والحصول على الموارد المعدنية في الجرف القاري، واستكشاف الموارد المعدنية.

Opening remarks were delivered by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, and Mr. Paul Olando, Senior Deputy Permanent Secretary in the Ministry of Environment and Natural Resources of Kenya, on behalf of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
6 - وأدلى بملاحظات افتتاحية كل من السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج البيئة، والسيد بول أولاندو، النائب الأول للأمين الدائم بوزارة البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، باسم السيد جون ميتشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

Expressing thanks to the Governments of Serbia and Italy for hosting the meetings of the consultative group in Belgrade and Rome, respectively, and gratitude to the Minister of Environment, Land and Sea of Italy and the Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya for co-chairing the consultative group and appreciation to the Executive Director for serving as adviser to the group,
وإذ يعرب عن شكره لحكومة صربيا وحكومة إيطاليا لاستضافة اجتماعي الفريق الاستشاري الأول في بلغراد والثاني في روما، وعن امتنانه لوزير البيئة والأراضي والبحار في إيطاليا، ووزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا لمشاركتهما في رئاسة الفريق الاستشاري، وعن تقديره للمدير التنفيذي لعمله مستشاراً للفريق الاستشاري،

The Republic of Korea hosted the Commission's second East Asia Regional National Data Centre Workshop at the Korea Institute of Geoscience and mineral resources in Daejeon, the goal of which was to strengthen the capabilities of national data centres in East Asia.
استضافت جمهورية كوريا حلقة العمل الإقليمية الثانية لشرق آسيا بشأن المراكز الوطنية للبيانات التي نُظمت في معهد كوريا لعلوم الأرض والموارد المعدنية في دايجيون، بهدف تعزيز قدرات المراكز الوطنية للبيانات في شرق آسيا.

(iii) Three ad hoc expert groups on: end-use energy efficiency and promotion of a sustainable energy future (1); policies for promotion and integration of space applications for poverty alleviation (1); policy options and planning in sustainable development of land and mineral resources in Asia (1);
`3 ' ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة معنية بما يلي: كفاءة الاستعمال النهائي للطاقة والترويج لمستقبل مستدام للطاقة (1)؛ السياسات المتعلقة بتعزيز وإدماج التطبيقات الفضائية من أجل التخفيف من حدة الفقر (1)؛ خيارات السياسات العامة والتخطيط في مجال التنمية المستدامة للأراضي والموارد المعدنية في آسيا (1)؛