"والموظفين الفنيين المبتدئين" - Traduction Arabe en Anglais

• junior professional officers
• and junior professionals
• and JPOs
• and for JPOs
• and the JPOs

Agency commissions from administration of non-procurement trust funds and junior professional officers
عمولات الوكالات مقابل إدارة الصناديق الاستئمانية غير المتصلة بالشراء، والموظفين الفنيين المبتدئين

Professional and junior professional officers
الصندوقـــــان الاستئمانيان لتوفير الموظفين الفنييـن والموظفين الفنيين المبتدئين

It encouraged the Secretary-General to rely more heavily on interns and junior professionals as a means of accelerating that work.
وذكر أن هذا الصندوق يمكِّن الأمين العام من زيادة الاعتماد على المتدربين والموظفين الفنيين المبتدئين كوسيلة للإسراع بذلك العمل.

The Inspectors note the high level of computerization of the service-providing activity of UNDP JPOSC, and the availability of real time online access to programme-related information for donors, duty stations and JPOs.
125 - ولاحظ المفتشون المستوى الجيد لحوسبة نشاط تقديم الخدمات في المركز، وإتاحة وصول المانحين ومراكز العمل والموظفين الفنيين المبتدئين بصورة آنية عبر شبكة الإنترنت إلى المعلومات المتعلقة بالبرنامج.

Its main role is to provide services to JPOs, donors and country offices, and it constitutes a one-stop shop for donors and for JPOs in all their administrative and financial affairs.
وهدفه الرئيسي هو تقديم خدمات إلى الموظفين الفنيين المبتدئين والمانحين والمكاتب القطرية، وهو عبارة عن مكتب جامع مكلف بالإجراءات المتعلقة بالشؤون الإدارية والمالية التي تخص المانحين والموظفين الفنيين المبتدئين.

The Inspectors believe that it is possible to incorporate the interests of the organizations, the donors, the developing countries and the JPOs themselves into a new resolution, by creating a more coherent and updated legislative basis.
49 - ويعتقد المفتشون أن بالإمكان إدماج مصالح المنظمات والجهات المانحة والبلدان النامية والموظفين الفنيين المبتدئين أنفسهم في قرار جديد، وهو ما يتيح وضع أساس تشريعي يكون أكثر انسجاماً ومواكباً للواقع.

Trust Fund for Provision of Professional and junior professional officers
الصندوق الاستئماني لتوفير الموظفين الفنيين والموظفين الفنيين المبتدئين

The Committee notes that UNHCR also has recourse to United Nations Volunteers (UNVs) and junior professional officers (JPOs) posts.
وتلاحظ اللجنة أن المفوضية تستعين أيضاً بخدمات متطوعي الأمم المتحدة والموظفين الفنيين المبتدئين.

:: Agency commissions from the administration of non-procurement trust funds and junior professional officers
:: مبالغ عمولات الوكالة نظير إدارة الصناديق الاستئمانية غير المتصلة بالمشتريات، والموظفين الفنيين المبتدئين

Type I gratis personnel have an established historical association with the Organization and include associate experts and junior professional officers for technical cooperation projects, technical cooperation experts on non-reimbursable loans and interns.
وتضم هذه الفئة الخبراء المعاونين والموظفين الفنيين المبتدئين في مجال مشاريع التعاون التقني، وخبراء التعاون التقني المعارين على أساس عدم استرداد التكاليف والمتدربين الداخليين.

A workflow analysis of the identification and selection process for the recruitment of Associate Experts and junior professional officers could significantly reduce the recruitment time
من الممكن أن يؤدي تحليل انسياب العمل في إجراءات التعرف والاختيار لاستقدام الخبراء المعاونين والموظفين الفنيين المبتدئين إلى تقليل الوقت المستغرق في استقدامهم إلى حد كبير

42. The Agency's safeguards traineeship programme is a 10-month course for young graduates and junior professionals from developing countries organized every other year.
42 - وبرنامج الوكالة للتدريب في مجال الضمانات هو دورة تدريبية مدتها 10 أشهر للخريجين الشباب والموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية تُنظم مرة كل سنتين.

20. The Agency holds a safeguards traineeship programme, which is a 10-month course for young graduates and junior professionals from developing countries organized every second year.
20 - ولدى الوكالة برنامج للتدريب في مجال الضمانات، وهو دورة تدريبية مدتها 10 أشهر للخريجين الشباب والموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية تُنظم مرة كل سنتين.

Adding the Operational Reserve, the " New or additional activities - mandate-related " Reserve and JPOs, total 2008 and 2009 Annual Programme Budgets amount to $1,096.1 million and $1,133.8 million respectively.
وبإضافة الاحتياطي التشغيلي واحتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " والموظفين الفنيين المبتدئين يصل مجموع الميزانيات البرنامجية السنوية لعامي 2008

Although it is a common understanding of the organizations, donors and the JPOs that the JPO assignment does not mean any guarantee for future retention on a regular or temporary post, as the assignment comes to an end, in many cases there is a strong expectation from the donors and the JPOs themselves concerning retention.
وعلى الرغم من إدراك المنظمات والجهات المانحة والموظفين الفنيين المبتدئين لحقيقة أن تعيين هؤلاء الموظفين لا يعني إعطاء أية ضمانات للاحتفاظ بهم مستقبلاً في وظائف ثابتة أو مؤقتة، فإن الجهات المانحة والموظفين المبتدئين أنفسهم تكون لديهم توقعات كبيرة بالاستمرار في العمل بعد انتهاء مدة التعيين.