"والميادين ذات الصلة بهما" - Traduction Arabe en Anglais

• related fields

C. Regional cooperation in the economic, social and related fields . 155
جيم - التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما

C. Regional cooperation in the economic, social and related fields
جيم - التعــاون اﻹقليمــي في الميدانيــن الاقتصــادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما

Item 7. Regional cooperation in the economic, social and related fields
البند ٧ - التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما

(b) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/1997/40 and Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما E/1997/40) و (Add.1؛

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields; E/1996/45 and Add.1.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما)١٨١(؛

3. At its forty-fifth session, the General Assembly adopted resolution 45/264 on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
٣ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٥/٢٦٤ بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما.

In conclusion, on behalf of Benin, I recommend the adoption by the General Assembly without a vote draft of resolution A/48/L.33, on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
ختاما، نيابة عن بنن، أوصي بأن تعتمد الجمعية العامة دون تصويت مشروع القرار A/48/L.33، بشــأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما.

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/1996/45 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما E/1996/45) و (Add.1؛

Informal consultations on the draft resolution entitled " Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields " (agenda item 50) (organized by the Permanent Mission of Morocco)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما " (البند 50 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للمغرب)

25. Mr. OMOTOSO (United Nations Development Programme) said that the report referred to by the representative of Egypt was not an official document, but rather confidential, and that it had been prepared by the UNDP Administrator in response to a request from the Secretary-General to provide him with ideas on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
٢٥ - السيد أوموتوسو )برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(: قال إن التقرير الذي أشار إليه ممثل مصر ليس وثيقة رسمية، بل هو شخصي، وإنه أعِد من قبل مدير البرنامج اﻹنمائي استجابة لطلب من اﻷمين العام لتزويده بأفكار عن إعادة تشكيل وتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما.

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields: report of the Secretary-General (A/58/359) [50]
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما: تقرير الأمين العام (A/58/359) [50]