"والنزاع المسلح في بوروندي" - Traduction Arabe en Anglais

• and armed conflict in Burundi

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

Conclusions on children and armed conflict in Burundi
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

Children and armed conflict in Burundi
الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

S/2007/686 Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi [A C E F R S]
S/2007/686 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

S/2009/450 Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi [A C E F R S]
S/2009/450 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 13 February 2007 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the President of the Security Council transmitting the conclusions of the Working Group with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2007، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم، يحيل بها استنتاجات الفريق بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

17. At the same meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi (S/2009/450).
17 - وفي نفس الجلسة، ناقش الفريق العامل تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي (S/2009/450).

On 12 October 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict, established by Security Council resolution 1612 (2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi (S/2009/450).
في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قام الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005) بدراسة تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي (S/2009/450).

The present report, prepared pursuant to the provisions of Security Council resolution 1612 (2005), is presented to the Council as the second country report on the situation of children and armed conflict in Burundi.
أُعدّ هذا التقرير عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1612 (2005) ويقدم إلى المجلس باعتباره التقرير القطري الثاني عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي.

The present report, prepared pursuant to the provisions of Security Council resolution 1612 (2005), is the third country report on the situation of children and armed conflict in Burundi.
أعِدَّ هذا التقرير عملاً بأحكام قرار مجلس الأمن 1612 (2005)، وهو التقرير القطري الثالث عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي.

At its seventh meeting, on 9 February 2007, the Working Group adopted its conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi (S/2006/851 and Corr.1).
وخلال الجلسة السابعة للفريق العامل المعقودة في 9 شباط/فبراير 2007، اعتمد الفريق العامل استنتاجات بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي (S/2006/851 و Corr.1).

1. At its 11th meeting, on 6 December 2007, the Working Group examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi (S/2007/686), introduced by the Special Representative of the Secretary-General.
1 - نظر الفريق العامل في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي (S/2007/686)، الذي عرضته الممثلة الخاصة للأمين العام.

1. At its 22nd meeting, on 12 October 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi (S/2009/450), which was introduced by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
1 - بحث الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح، في اجتماعه الـ 22 المعقود في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009، تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي (S/2009/450)، الذي قام بعرضه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

39. The recommendations included in my first report on the situation of children and armed conflict in Burundi (S/2006/851 and Corr.1), as well as the subsequent conclusions and recommendations of the Security Council Working Group on children and armed conflict (S/2007/92) highlighted a number of priority issues to address in order to improve the protection of the rights of children affected by armed conflict in Burundi.
39 - أبرزت التوصيات التي وردت في تقريري الأول بشأن حالة الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي (S/2006/851، و Corr.1)، وما تلاها من استنتاجات وتوصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح (S/2007/92) عددا من المسائل ذات الأولوية التي لا بد من معالجتها لتحسين حماية حقوق الأطفال المتضررين من النزاع المسلح في بوروندي.