"والنظام الآلي للبيانات الجمركية" - Traduction Arabe en Anglais

• and the Automated System for Customs Data
• and Automated System for Customs Data
• and ASYCUDA
• and of customs automation

17. Two delegations mentioned the successful work of UNCTAD in two of its technical cooperation programmes - namely, the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA).
17- وأشار اثنان من الوفود إلى العمل الناجح الذي قام به الأونكتاد في اثنين من برامجه الخاصة بالتعاون التقني، وهما نظام إدارة الديون والتحليل المالي (DMFAS) والنظام الآلي للبيانات الجمركية (ASYCUDA).

Countries are encouraged to use international merchandise trade statistics as a single methodology for the elaboration of trade statistics in Africa, Eurotrace for the treatment of foreign trade data and the Automated System for Customs Data for recording customs declarations.
وتُشجع البلدان على استخدام إحصاءات التجارة الدولية للبضائع كمنهجية وحيدة لإعداد إحصاءات التجارة في أفريقيا، والنظام الأوروبي للتعقب لمعالجة بيانات التجارة الخارجية والنظام الآلي للبيانات الجمركية لتسجيل البيانات الجمركية.

Similarly, ITC had made substantial contributions to UNCTAD's ad hoc working groups and to specific programmes, such as trade efficiency, TRAINFORTRADE and ASYCUDA.
وقد أسهم مركز التجارة الدولية إسهاماً كبيراً أيضاً في أعمال اﻷفرقة العاملة المخصصة التابعة لﻷونكتاد وفي برامج محددة مثل الكفاءة في التجارة والتدريب على التجارة، والنظام اﻵلي للبيانات الجمركية.

It was suggested that the ACIS and ASYCUDA programmes should be introduced in priority in the land-locked countries.
واقتُرح ضرورة إدخال برامج نظام المعلومات المستبقة عن البضائع والنظام اﻵلي للبيانات الجمركية على سبيل اﻷولوية في البلدان غير الساحلية.

Projects under this cluster provide technical assistance in the fields of trade logistics and of customs automation (through ASYCUDA).
وتقدم المشاريع المندرجة تحت هذه المجموعة مساعدة تقنية في مجالات لوجستيات التجارة والنظام الآلي للبيانات الجمركية (عن طريق برنامج آسيكودا).

17. Two delegations mentioned the successful work of UNCTAD in two of its technical cooperation programmes -- namely, the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA).
17 - وأشار اثنان من الوفود إلى العمل الناجح الذي قام به الأونكتاد في اثنين من برامجه الخاصة بالتعاون التقني، وهما نظام إدارة الديون والتحليل المالي (DMFAS) والنظام الآلي للبيانات الجمركية (ASYCUDA).

Within this context, the EULEX Head of Customs continued weekly meetings with the Kosovo Customs Director General, where several key issues such as integrated border management and the Automated System for Customs Data AsycudaWorld (new trade information management system of the Kosovo Customs), developed by the United Nations Conference on Trade and Development, were discussed.
وفي هذا السياق، واصل رئيس جمارك البعثة عقد اجتماعات أسبوعية مع المدير العام لجمارك كوسوفو نوقشت فيها عدة مسائل رئيسية مثل الإدارة المتكاملة للحدود والنظام الآلي للبيانات الجمركية الذي وضعه الأونكتاد (النظام الجديد لإدارة المعلومات التجارية التابع لجمارك كوسوفو).

Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade.
أما شبكات الاتصال مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع والنظام اﻵلي للبيانات الجمركية فتعتبر أدوات هامة في تيسير التجارة.

Projects under this cluster provide technical assistance in the fields of trade logistics and of customs automation (through ASYCUDA).
وتقدِّم المشاريع المندرجة في إطار هذه المجموعة مساعدة تقنية في مجالات لوجستيات التجارة والنظام الآلي للبيانات الجمركية (عن طريق برنامج آسيكودا).