"والنفقات المقدرة" - Traduction Arabe en Anglais

• and estimated expenditure
• and estimated expenditures
• and the estimated expenditures
• and the estimated expenditure
• and expenditure
• estimated expenditures in
• estimated expenditures for
• estimated expenditures and

III.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections in 1999/2000
الثالث -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

IV.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections
الرابع -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

V.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections
الخامس -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

Table 1. 1996-1997 budget and estimated expenditures,
الجدول رقم ١ - الميزانية والنفقات المقدرة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Variances between the ratios assumed in the revised appropriations and estimated expenditures on the basis of latest available expenditures and projections for the remainder of the biennium result in a reduction of $10.0 million.
أما الفروق بين النسب المفترضة في الاعتمادات المنقحة والنفقات المقدرة على أساس آخر النفقات واﻹسقاطات المتاحة للجزء المتبقي من فترة السنتين، فإنها تؤدي إلــى خفض مبلغ عشرة ملايين دولار.

16. A breakdown of the actual expenditures for the biennium 2010 - 2011 and the estimated expenditures for the bienniums 2012 - 2013 and 2014 - 2015 are given in table 6.
16 - ويبين الجدول 6 توزيع النفقات الفعلية لفترة السنتين 2010 - 2011 والنفقات المقدرة للفترتين 2012 - 2013 و2014 - 2015.

A breakdown of the actual expenditure for the biennium 2008 - 2009 and the estimated expenditure for the biennium 2010 - 2011 and biennium 2012 - 2013 is given in table 5.
17 - ويرد في الجدول 5 تفصيل للنفقات الفعلية لفترة السنتين 2008 - 2009 والنفقات المقدرة لفترة السنتين 2010 - 2011 وفترة السنتين 2012 - 2013.

VI.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections
السادس -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

VII.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections
السابع -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

VIII.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections
الثامن -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

IX.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections
التاسع -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

(CASWANAME) X.1 Expenditure in 1998 and estimated expenditure/ Projections
العاشر -1 النفقات في عام 1998 والنفقات المقدرة/الاسقاطات في 1999/2000

71. The Advisory Committee was provided with supplementary information on the operational costs for cluster I, which is shown in the table below, including the appropriation and estimated expenditure for 2012 and the projected requirements for 2013.
71 - زودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية عن التكاليف التشغيلية للمجموعة الأولى، وهي ترد في الجدول أدناه، بما في ذلك الاعتمادات والنفقات المقدرة لعام 2012 والاحتياجات المتوقعة لعام 2013.

79. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided additional information on the estimated variance of $70,283,400 between the appropriation and estimated expenditures for 2006.
79 - وزُوّدت اللجنة، لدى الاستفسار، بمعلومات إضافية عن الفارق المقدر بمبلغ 400 283 70 دولار بين الاعتماد والنفقات المقدرة لعام 2006.

Expenditures for the period 2002-2005 and estimated expenditures for 2006 are detailed in table 5.
وترد في الجدول 5 أدناه تفاصيل نفقات الفترة 2002-2005 والنفقات المقدرة لعام 2006.

Projected expenditures are based on actual expenditures incurred during the first seven months of 1999 (latest official expenditure report available at time of document submission) and estimated expenditures for the remaining months of 1999.
وتستند النفقات المسقطة إلى النفقات الفعلية المتكبدة أثناء الأشهر السبعة الأولى من عام 1999 (آخر تقرير رسمي عن النفقات متاح عند تقديم الوثيقة) والنفقات المقدرة للأشهر الباقية من عام 1999.

Table 6 (a) provides information on income and estimated expenditures under the Trust Fund for Supplementary Activities.
ويقدم الجدول 6(أ) معلومات عن الإيرادات والنفقات المقدرة تحت بند الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Document ICCD/COP(3)/3 provides actual and estimated expenditures in 1999 from the Trust Fund, the Special Voluntary Fund and the Bonn Fund.
وتقدم الوثيقة ICCD/COP(3)/3 النفقات الفعلية والنفقات المقدرة في عام 1999 من الصندوق الاستئماني وصندوق التبرعات الخاص وصندوق بون.

The distribution of the 1994-1995 appropriations under the regular budget and the estimated expenditures under extrabudgetary resources for 1994-1995, including the distribution of posts, are shown below.
ويرد أدناه توزيع اعتمادات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ في إطار الميزانية العادية والنفقات المقدرة في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك توزيع الوظائف.

estimated statement of income and expenditure 2007 for the voluntary fund for technical cooperation
بيان الإيرادات والنفقات المقدرة لعام 2007 لصندوق التبرعات

27. Table 1 contains a complete list of the political missions, indicating their respective appropriations for 2006, commitments authorized during 2006, if any, estimated expenditures and anticipated unencumbered balances at the end of 2006 and requirements for the next budget period (2007).
27 - ويتضمن الجدول 1 قائمة كاملة بالبعثات السياسية، توضح الاعتمادات المخصصة لكل منها لعام 2006، والالتزامات المأذون بها خلال عام 2006، إن وجدت، والنفقات المقدرة والأرصدة غير المربوطة المتوقعة في نهاية عام 2006، والاحتياجات لفترة الميزانية التالية (2007).