"والنقطة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• the second point

the second point I want to talk about is who deserves to be criticized.
والنقطة الثانية التي أريد أن أتحدَّث عنها هي التساؤل عمن يستحق الانتقاد.

the second point is that the agenda is not a mere formality, but it is a formal document.
والنقطة الثانية هي أن جدول الأعمال ليس مجرد شكلية من الشكليات، وإنما وثيقة رسمية.

the second point is an organizational point, but it has an influence on the substance.
والنقطة الثانية تتعلق بتنظيم الاجتماع، ولكنها تؤثر على مضمونه.

the second point which needs to be made is that participation must be as substantial as possible.
والنقطة الثانية الواجب إيضاحها هي أن المشاركة يجب أن تكون كبيرة، قدر الإمكان.

the second point is about the social responsibility of the private sector.
والنقطة الثانية تتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص.

the second point, on fissile material, that is raised in that agenda has been agreed.
والنقطة الثانية المتعلقة بالمواد الانشطارية التي أثيـرت في جـدول اﻷعمــال ذاك قد تمﱠت الموافقــة عليها.

the second point of agreement is that none of the four has completed his job.
والنقطة الثانية المتفق عليها هي أن أحداً منهم لم ينجز عمله.

the second point is that the Council called for the withdrawal of Israel.
والنقطة الثانية هي أن المجلس دعا إلى انسحاب اسرائيل.

the second point I wish to address is landmines.
والنقطة الثانية التي أود أن أتناولها هي الألغام الأرضية.

the second point concerns international governance and all the related problems.
والنقطة الثانية تتعلق بالحكم الدولي وجميع المشاكل ذات الصلة.

the second point I would like to make is that the root causes of forced migration cannot be solved by migration policy or border controls alone.
والنقطة الثانية التي أود أن أبينها هي أنه لا يمكن حل الأسباب الجذرية للهجرة القسرية بسياسات الهجرة ورقابة الحدود فحسب.

the second point that I should like to highlight is transparency and accessibility in the work of the Security Council; these two aspects go hand in hand.
والنقطة الثانية التي أود أن أسلط الضوء عليها هي توفر الشفافية في أعمال مجلس الأمن وسهولة الوصول إليها؛ وهذان الجانبان يمضيان يدا في يد.

the second point that I would like to highlight is the treatment of stocks.
والنقطة الثانية التي أود تسليط الضوء عليها هي معالجة مسألة المخزونات.

the second point is Al-Khalil — Hebron — and the Mosque of Abraham.
والنقطة الثانية هي الخليل ومسجد ابراهيم.

the second point is the relation between peace and security.
والنقطة الثانية هي الصلة بين السلام واﻷمن.

the second point I would like to make is that Australia agrees with the importance other delegations have placed on the briefings given by the President of the Council following informal meetings.
والنقطة الثانية التي أود إثارتها هي أن أستراليا توافق على اﻷهمية التي أولتها وفود أخرى لﻹحاطات اﻹعلامية التي يقدمها رئيس المجلس بعد جلسات المشاورات غير الرسمية التي يعقدها المجلس.

the second point, and hence the second limit, is the concept of the population concerned, that is to say the 1988 electorate.
والنقطة الثانية وهي بالتالي الحد الثاني، تتعلق بمفهوم السكان المعنيين.

the second point is the integrated approach.
والنقطة الثانية هي النهج المتكامل.

the second point I wish to raise is that I would ask the Syrian representative, and even recommend to him, that he not lecture us about massacres and that he should not speak on behalf of the Palestinians.
والنقطة الثانية التي أود أن أثيرها أنني أود أن ألتمس من الممثل السوري، بل وأوصيه، ألا يلقي علينا مواعظ عن المذابح، وألا يتكلم باسم الفلسطينيين.

the second point had to do with the relationship between impact evaluations of operational activities in general and programming, mobilization of resources and all the other elements of such activities.
والنقطة الثانية تتصل بالعلاقة بين عمليات تقييم أثر اﻷنشطة التنفيذية بصفة عامة من جهة والبرمجة وتعبئة الموارد وسائر عناصر تلك اﻷنشطة من جهة أخرى.