"والنيجر" - Traduction Arabe en Anglais

• Niger
• Nigeria

Inter-agency real-time evaluations have been conducted in Mozambique, Niger and Pakistan.
وأجريت تقييمات آنية مشتركة بين الوكالات في موزامبيق والنيجر وباكستان.

Several press articles on human rights published in France, Niger and Benin
عدة مقالات عن حقوق الإنسان نشرتها صحف في فرنسا والنيجر وبنن

It also supported arms collection and destruction activities in Ghana and Niger.
وساعد البرنامج أيضا في أنشطة جمع الأسلحة وتدميرها في غانا والنيجر.

In Indonesia, Mozambique, Niger, Pakistan, Sudan and Turkey major actions were undertaken.
اضطلعت الرابطة بأعمال رئيسية في إندونيسيا وباكستان وتركيا والسودان وموزامبيق والنيجر.

Burkina Faso, Israel and the Niger joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسرائيل وبوركينا فاسو والنيجر.

Special counsel for Benin in the Benin/Niger boundary dispute before the International Court of Justice, The Hague
مستشار بنن الخاص في النزاع الحدودي بين بنن والنيجر المعروض على محكمة العدل الدولية، لاهاي

This includes Africa's most at-risk countries, such as Mozambique, Kenya, Niger, Cameroon and Cape Verde.
وهذه البلدان تشمل بلدان أفريقيا الأشد تعرضا للخطر مثل موزامبيق وكينيا والنيجر والكاميرون والرأس الأخضر.

The mission had working sessions in Mali, Niger, Chad and Mauritania.
لقد عقدت البعثة اجتماعات عمل في مالي والنيجر وتشاد وموريتانيا.

Some 175,000 refugees fled to Burkina Faso, Mauritania and the Niger.
وفرَّ حوالي 000 175 شخص إلى بوركينا فاسو وموريتانيا والنيجر.

Chad, the Niger and Tunisia acceded to the Mechanism during the reporting period, bringing its membership to 33.
وانضمت تشاد وتونس والنيجر إلى الآلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ليصل عدد أعضائها إلى 33 عضوا.

Thirty projects were examined, 20 in depth, backed up by field visits to three countries - India, Burkina Faso and the Niger.
وتم بحث ٣٠ مشروعا ٢٠ منها شملها بحث متعمق تعززه زيارات ميدانية الى ثلاثة بلدان هي الهند وبوركينا فاصو والنيجر.

Additional missions were sent to Nepal, the Niger and Rwanda to facilitate country-level preparations for the Conference.
وقد أوفدت بعثات إضافية إلى رواندا ونيبال والنيجر لتيسير اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر على المستوى القطري.

Sierra Leone, Mali, Liberia and Niger were invited as observers.
ووجهت الدعوة إلى سيراليون ومالي وليبريا والنيجر للحضور كمراقبين.

A further positive development is the successful completion of the repatriation of refugees, mainly of Tuareg origin, to Mali and the Niger.
وحدث تطور إيجابي آخر يتمثل في نجاح عملية إعادة توطين اللاجئين، وبصفة خاصة اللاجئين من أصل توارغ إلى مالي والنيجر.

Subsequently, Kazakhstan, Kenya, the Niger, Nigeria, Turkmenistan and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضم كل من تركمانستان وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكازاخستان وكينيا والنيجر ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

There is also evidence, for example, in Niger and Senegal, of increased United Nations inter-agency collaboration in developing such national systems.
وثمة دليل في السنغال والنيجر مثلا على زيادة التعاون بين وكالات الأمم المتحدة في مجال تطوير هذه النظم الوطنية.

Benin, the Dominican Republic, Madagascar, Malawi, Mozambique and the Niger also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: بنين والجمهورية الدومينيكية ومدغشقر وملاوي وموزامبيق والنيجر.

Subsequently, Niger and Somalia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الصومال والنيجر فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Among them, Mali, Niger and Uganda, have populations whose median age is at or below 16 years.
ومن بين هذه البلدان يبلغ متوسط العمر في أوغندا ومالي والنيجر 16 سنة أو أقل.

Both Iraq and the Republic of Moldova implemented plans in 2005, and Georgia and the Niger had implemented plans during 2007.
ونفذ كل من جمهورية مولدوفا والعراق خطتيهما في عام 2005، ونفذت جورجيا والنيجر خطتيهما في عام 2007.