"والهجمات التي" - Traduction Arabe en Anglais

• and attacks
• attacks on
• and the attacks
• attacks that

It is also concerned about the increasing number of targeted killings and attacks on women human rights defenders.
كما تعرب عن قلقها حيال تزايد أعداد حالات القتل والهجمات التي تستهدف المدافعات عن حقوق الإنسان.

As a result of artillery shelling and attacks by Armenian units, some civilians have been killed or wounded.
وأسفر قصف المدفعية والهجمات التي قامت بها الوحدات اﻷرمينية، عن قتل بعض المدنيين أو اصابتهم بجروح.

The crisis also breeds banditry and attacks by unknown persons.
كما تشجع الأزمة على اللصوصية والهجمات التي ينفذها مجهولون.

Reports indicate that lawlessness and attacks by militia continue to blight the lives of thousands of civilians.
إذ توضح التقارير أن انعدام القانون والهجمات التي تشنها الميلشيات، ما زالا يفسدان حياة آلاف المدنيين.

The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, briefed Council members on the evolution of the situation on the ground and the attacks by rebels since 10 December.
وأطلع تاي - بروك زيريهون، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، أعضاء المجلس على تطور الوضع على الأرض والهجمات التي يشنها المتمردون منذ 10 كانون الأول/ديسمبر.

She reported that violence and attacks on civilians continued unabated with devastating consequences for those affected.
وأبلغت عن استمرار أعمال العنف والهجمات التي تستهدف المدنيين بلا هوادة وتسفر عن آثار وخيمة على الأشخاص المتضررين منها.

It should also ensure that perpetrators are punished following prompt, impartial and comprehensive investigations into threats and attacks against human rights defenders and, as a priority, into the killings of Vidal Vega and Benjamín Lezcano.
وينبغي لها أيضاً أن تعاقب من يعتدي عليهم عقب التحقيق الفوري والنزيه والكامل في التهديدات والهجمات التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان، مع إعطاء الأولوية لقضيتي قتل بيدال بيغا وبنخامين ليسكانو.

The abduction of children continues to take place during cattle raiding and attacks at night where the sole aim is to abduct children.
وما زال اختطاف الأطفال مستمرا خلال الإغارة على المواشي والهجمات التي تقع ليلا حيث يكون الهدف الوحيد اختطاف الأطفال.

Government forces were responsible for damage to a hospital and attacks on protected personnel in the context of dispersing Al-Hirak elements in Al Dhale'e and Hadramaut governorates.
وكانت القوات الحكومية مسؤولة عن الأضرار التي لحقت بمستشفى والهجمات التي شُنت على موظفين مشمولين بالحماية في سياق تشتيت عناصر جماعة الحراك في محافظتي الضالع وحضرموت.

The Commission is very concerned about the level of threats and attacks against UNRWA personnel, in particular threats to and attacks on locally recruited staff while delivering services.
ويساور اللجنة قلق بالغ من مستوى التهديدات والهجمات التي تشن على موظفي الأونروا، ولا سيما التهديدات التي يتعرض لها الموظفون المحليون في أثناء تقديمهم الخدمات.

The Government of Turkey has not been informed of the outcome of the investigations carried out in connection with these murders and attacks in the past.
ولم يتم إطلاع حكومة تركيا على نتائج التحقيقات التي تمت بشأن جرائم القتل هذه والهجمات التي وقعت في الماضي.

Threats and attacks against civilians
التهديدات والهجمات التي يتعرض لها المدنيون

Toward the tumult and attacks that we long for!
نحو الاضطرابات والهجمات التي تشّوقنا اليها

Reaffirming that Governments are accountable for assassinations and attacks by their agents against persons on the territory of another State, as well as for the incitement, approval or wilful condoning of such acts,
وإذ تؤكد من جديد أن الحكومات مسؤولة عن الاغتيالات والهجمات التي يقترفها وكلاؤها ضد أشخاص في أراضي دولة أخرى، وكذلك عن التحريض على مثل هذه اﻷعمال أو الموافقة عليها أو التغاضي عنها عن عمد،

My delegation is, however, greatly concerned over the continuation of repressive activities by Israeli troops and attacks by armed settlers.
ومع هذا، يشعر وفدي ببالغ القلق إزاء استمرار اﻷنشطة القمعية التي تقوم بها القوات الاسرائيلية والهجمات التي يشنها المستوطنون المسلحون.

Here we cannot but condemn the acts of violence and attacks on the members of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR), which resulted in the deaths of 10 Belgian peace-keepers.
وهنا لا يسعنا إلا أن ندين أعمال العنف والهجمات التي ترتكب ضد أعضاء بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا التي أسفرت عن وفاة ١٠ من حفظة السلم البلجيكيين.

We condemn in the strongest terms the killing of and targeted attacks on United Nations peacekeepers and all acts of violence against them.
إننا ندين بأشد لهجة قتل حفظة السلام والهجمات التي تستهدفهم وكل أعمال العنف التي ترتكب ضدهم.

Militant activity in Liberia and the attacks on Fete and Grabo, Côte d'Ivoire
ألف - نشاط المسلحين في ليبريا والهجمات التي شُنت على فيتي وغرابو في كوت ديفوار

attacks that cannot be so directed are considered indiscriminate and are prohibited.
والهجمات التي لا يمكن توجيهها على هذا النحو تُعد عشوائية ومحظورة.