"والهيئات الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• subsidiary bodies
• and subsidiary organs
• and its subsidiary organs
• and affiliated bodies

Organs dealing with overall development issues and subsidiary bodies
الأجهزة التي تعنى بمسائل التنمية الشاملة والهيئات الفرعية

The periodic meetings between the Bureaux of the Council and its subsidiary bodies should be utilized for that purpose.
وتحقيقا لهذا الغرض، ينبغي الاستفادة من الاجتماعات الدورية التي تعقد بين مكاتب المجلس والهيئات الفرعية التابعة له.

Adequacy and effectiveness of interaction between the Executive Committee of the Multilateral Fund and the Meeting of the Parties and related subsidiary bodies;
' 2` كفاية وفعالية التفاعل بين اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف واجتماع الأطراف والهيئات الفرعية ذات الصلة؛

1. Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
المواضيع ١ - دراسة مؤقتة بشأن مسألة الرواتب اﻹضافية التي تدفع ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة

Adequacy of the interaction between the implementing agencies, the Multilateral Fund secretariat and relevant subsidiary bodies;
' 1` كفاية التفاعل بين الوكالات المنفذة وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والهيئات الفرعية ذات الصلة؛

The General Assembly, the Secretary-General and the subsidiary bodies of the Economic and Social Council may propose, through the Council, issues for consideration by the Committee.
ويمكن للجمعية العامة، والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس اقتراح قضايا، عن طريق المجلس، كي تنظر فيها اللجنة.

Furthermore, the General Assembly should remain the principal organ for reviewing the work of all of the Organization's subsidiary bodies.
وفضلا عن ذلك، ينبغي للجمعية العامة أن تظل الجهاز الرئيسي المسؤول عن استعراض عمل جميع الأجهزة والهيئات الفرعية للمنظمة.

Preparation and delivery of Conference of the Parties and subsidiary bodies
التحضير والتنظيم لمؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية

A. Ensure effective functioning of the COP and its subsidiary bodies COP4
ألف - ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية التابعة له

The General Assembly, the Secretary-General and the subsidiary bodies of the Council may propose, through the Council, issues for consideration by the Committee.
ويمكن للجمعية العامة والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس اقتراح قضايا، عن طريق المجلس، كي تنظر فيها اللجنة.

The 2010 Conference on Disarmament will need to take its decisions on a programme of work, on subsidiary bodies and on who will chair them and on a calendar of activities.
أما مؤتمر نزع السلاح لعام 2010 فعليه أن يتخذ قراراته بشأن برنامج العمل، والهيئات الفرعية ورؤسائها، وجدول الأنشطة.

The General Assembly, the Secretary-General and the subsidiary bodies of the Council can also propose, through the Council, issues for consideration by the Committee.
ويجوز أيضا للجمعية العامة والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس أن تقترح أيضا، من خلال المجلس، قضايا تنظر فيها اللجنة.

We are ready to negotiate on other issues, namely, balance among core issues and subsidiary bodies.
ونحن على استعداد للتفاوض بشأن قضايا أخرى هي على وجه التحديد الموازنة بين القضايا الأساسية، والهيئات الفرعية.

Preparation of the rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management and its subsidiary bodies
ثالثاً - إعداد النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والهيئات الفرعية التابعة له

Support for the work of the conferences of the Parties and their subsidiary bodies during meetings
دعم عمل مؤتمرات الأطراف والهيئات الفرعية أثناء الاجتماعات

Security Council and subsidiary organs, Secretary-General
مجلس الأمن والهيئات الفرعية التابعة له، والأمين العام

SESSIONAL OR INTERSESSIONAL COMMITTEES, WORKING PARTIES and subsidiary organs OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT ASSEMBLY
اللجان العاملة أثناء الدورات أو فيما بين الدورات والأفرقة العاملة والهيئات الفرعية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة

That report dealt primarily with questions related to travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs.
وتناول ذلك التقرير أساسا المسائل المتصلة باستحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية.

A computerized methodology has now been developed to summarize statistically the timeliness of document submission for the General Assembly and the Economic and Social Council and its subsidiary organs.
وقد أنجزت منهجية حاسوبية لإعداد موجز إحصائي لمدى الالتزام بتقديم الوثائق إلى الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والهيئات الفرعية.

1.25 Extrabudgetary resources relate to external audit fees paid directly from the respective budgets of other United Nations programmes and affiliated bodies and from ongoing peacekeeping missions as well as missions in liquidation, and direct charges to trust funds and technical cooperation projects.
1-25 وتتصل الموارد الخارجة عن الميزانية بأتعاب المراجعة الخارجية المدفوعة مباشرة من ميزانيات برامج الأمم المتحدة الأخرى والهيئات الفرعية ومن بعثات حفظ السلام القائمة فضلا عن البعثات التي يجري تصفيتها، وبالتكاليف المحملة مباشرة على الصناديق الاستئمانية ومشاريع التعاون التقني.