"والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• specialized agencies and related organizations
• THE SPECIALIZED AGENCIES AND RELATED

OF THE UNITED NATIONS, THE specialized agencies and related organizations
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

IV. RESTRICTIONS ON OFFICIAL AND PRIVATE TRAVEL OF OFFICIALS OF THE UNITED NATIONS, THE specialized agencies and related organizations
رابعا - القيــود المفروضة على السفــر الرسمـي والخاص لموظفــي اﻷمـــم المتحـدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

Information received from United Nations entities, specialized agencies and related organizations
ثالثا - المعلومات الواردة من كيانات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

Coordinated efforts should be made by the United Nations and the specialized agencies and related organizations working in a particular region to collect and share information on that region.
وينبغي بذل جهود منسقة من قبل الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة العاملة في منطقة محددة لجمع المعلومات المتعلقة بالمنطقة وتقاسمها.

with the approval of the members of the Administrative Committee on Coordination on the respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations
تقرير مقدم مــن اﻷمين العام بالنيابة عن أعضاء لجنة التنسيق اﻹداريــة وبموافقتهم بشــأن احترام امتيازات وحصانات موظفــي اﻷمــم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

A consolidated list of staff members under arrest and detention or missing and with respect to whom the United Nations and the specialized agencies and related organizations have been unable to exercise fully their right to protection is set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة تضم أسماء الموظفين المحتجزين والمعتقلين أو المفقودين، والموظفين الذين لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة من ممارسة حقها الكامل في حمايتهم.

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to submit, on behalf of the Administrative Committee on Coordination, reports concerning respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations.
كما طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يواصل، بالنيابة عن لجنة التنسيق الادارية، تقديم تقارير عن احترام اميتازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة.

22. Incidents of failure to respect the privileges and immunities of officials of the United Nations, the specialized agencies and related organizations continue to arise in abundance.
٢٢- ولا تزال تتواتر الروايات عن عدم احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة.

Statements will be made by the heads of United Nations bodies and programmes, specialized agencies and related organizations, as well as by representatives of intergovernmental and non-governmental organizations.
وسيتم الإدلاء ببيانات من جانب رؤساء هيئات وبرامج الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة فضلاً عن ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

(c) Observer for United Nations entities, specialized agencies and related organizations: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees;
(ج) المراقب عن كيانات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛

(c) Observer for United Nations entities, specialized agencies and related organizations: International Labour Office;
(ج) المراقب عن كيانات الأمم المتحـدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: مكتب العمل الدولي؛

(f) Observer for the United Nations entities, specialized agencies and related organizations: United Nations High Commissioner for Refugees;
(و) مراقب عن كيانات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين؛

In paragraph 6 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft decisions, one on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants and the other on the respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي مقررين، واحد عن مراجعة الحسابات المتعلقة بالاستعانة بالخبراء الاستشاريين، واﻵخر عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة.

(c) Respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations
)ج( احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

17. As indicated in 1995, the indications of lack of respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations, the specialized agencies and related organizations continue to arise in abundance.
١٧ - وكما أشير إلى ذلك في عام ١٩٩٥، لا تزال المؤشرات الدالة على عدم احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة موجودة بكثرة.

(c) Observer for the United Nations entities, specialized agencies and related organizations: United Nations Children's Fund (UNICEF);
(ج) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

(c) Observer for the United Nations entities, specialized agencies and related organizations: International Labour Organization;
(ج) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: منظمة العمل الدولية؛

(d) Observer for the United Nations entities, specialized agencies and related organizations: UNICEF;
(د) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛