"والى الجمعية العامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• and to the General Assembly at
• and the General Assembly at

Reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-seventh session, respectively
تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي

A full report on the disposal of the assets of UNOMIL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
وسيقدم تقرير كامل عن التصرف في أصول بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية والى الجمعية العامة في موعد لاحق.

A full report on the disposition of the Observer Mission's assets should be provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later session.
وينبغي أن يقدم تقرير كامل عن التصرف من موجودات البعثة الى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والى الجمعية العامة في دورة لاحقة.

(b) Requests that the Secretary-General report on this question to the Commission on Human Rights at its fiftieth session and to the General Assembly at its forty-ninth session;
)ب( تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين، والى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

Subject to the Security Council's review, I shall report to the Advisory Committee and the General Assembly at its forty-ninth session on the additional requirements for maintaining UNIKOM.
ورهنا باستعراض مجلس اﻷمن، سأقوم بتقديم تقرير الى اللجنة الاستشارية والى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن الاحتياجات اﻹضافية اللازمة لﻹنفاق على البعثة.

6. Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session, and to the General Assembly at its fifty-third session, on United Nations public information activities, and on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the Assembly;
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها العشرين، والى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن تنفيذ التدابير المتعلقة باﻹعلام والاتصال التي أقرتها الجمعية؛

At its substantive session of 1993, the Council decided to establish an open-ended working group to review the arrangements for consultation with non-governmental organizations and invited the working group to submit for consideration a progress report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 and to the General Assembly at its forty-ninth session.
وقرر المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ أن ينشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، ودعا الفريق العامل أن يقدم تقريرا الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ والى الجمعية العامة في دورتهـا التاسعــة واﻷربعين للنظر فيــه.

The Council, in its resolution 1993/80, invited the Working Group to submit a progress report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 and to the General Assembly at its forty-ninth session.
دعا المجلس في قراره ١٩٩٣٨٠/ الفريق العامل الى تقديم تقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ والى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

23. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the Commission on Human Rights at its fifty-second session and to the General Assembly at its fifty-first session.
٢٣ - تطلب الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقريرا عن أنشطة العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين، والى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

24. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its seventeenth session and to the General Assembly at its fiftieth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٢٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة، والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

Having considered the report of the Chairman of the open-ended Working Group on Youth established by the Commission at its thirty-fourth session to formulate a final draft of the world programme of action for youth, to be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session,
وقد نظرت في تقرير رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للشباب الذي أنشأته اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين لصوغ مشروع نهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب لتقديمه الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،

7. The report of the Meeting, including its conclusions and recommendations for appropriate action, will be transmitted to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fiftieth session.
٧- سيحال تقرير الاجتماع، بما في ذلك استنتاجاته وتوصياته باتخاذ اﻹجراءات المناسبة، الى مجلس التجارة والتنمية والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

15. Requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
١٥ - تطلب الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه الى مجلس التجارة والتنمية والى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

19. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the Commission on Human Rights at its fifty-third session and to the General Assembly at its fifty-first session;
٩١- ترجو من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان أن يقدم تقريراً عن أنشطة العملية الميدانية الخاصة بحقوق الانسان في رواندا الى لجنة حقوق الانسان في دورتها الثالثة والخمسين والى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

" (b) Requests that the Secretary-General report on this question to the Commission at its fifty-second session and to the General Assembly at its fiftieth session; " 15.
)ب( تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

Having considered the report of the Chairman of the Open-ended Working Group on Youth,* established by the Commission at its thirty-fourth session to formulate a final draft of the world programme of action for youth, to be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session,
وقد نظرت في تقرير رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشباب* الذي أنشأته اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين لصوغ مشروع نهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب لتقديمه الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،

" Having considered the report of the open-ended Working Group on Youth established by the Commission at its thirty-fourth session to formulate a final draft of the world programme of action for youth, to be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session,
" وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشباب، الذي أنشأته اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، لصوغ مشروع نهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب لتقديمه الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،

Fiftieth Session, Supplement No. 44 (A/50/44). which covered the activities of the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions, to the States parties and to the General Assembly at its fiftieth session.
ووفقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي)٣(، الذي تناول أنشطة اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة، الى الدول اﻷطراف والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

The report is submitted to the Council at its substantive session of 1995 and the General Assembly at its fiftieth session, pursuant to Assembly resolution 44/56 of 8 December 1989.
ويقدم التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٥٦ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩.