"والّتي" - Traduction Arabe en Anglais

• which

Has it occurred to anyone else that this prophecy, which amazingly is in all three religions, could actually be meant to bring us together?
أخطر على بالي أحدكم، بأنّ هذه النبؤة ، والّتي بأعجوبة توجد بثلاثة أديان كان المقصود منها أن تجمعنا معاً ؟

which isn't necessarily a problem since I also ruptured your spleen and... tore into your liver.
والّتي ليست من الضروري تكون مشكلة بما أنّني فجّرتُ طحالكَ ومزّقتُ كبدكَ

Grief avoidance can lead lo all sorts of anxiety disorders, which can manifest into physical illness.
تجنب الحزن قد يقود إلى أعراض القلق والّتي من الممكن أن تظهر في مرض جسدي

The longest space is between the third and the fourth, which is 15 seconds.
المدّة بين الثالثة والرابعة والّتي هي 15 ثانية

which might be less dire, were they not in the hands of those whose only purpose is to make a profit.
{\fnAdobe Arabic}والّتي لكانتْ أقلّ عصابةً، لو أنّها ليست في أيادي أولئك الذين غايتهم الوحيدة هي الرّبح.

Then they turn into larvae, which is a baby.
ثمّ يتحوّلون ليرقاتٍ، والّتي هي أجنّة.

And because of many scientific tests which you are too young and I am too simple to understand they were able to determine that the note must have been written in the Sixth Borough.
وبسبب العديد من البحوث العلميّة والّتي أنتَ صغيرٌ جداً عليها... ...وأنا بسيطٌ على أن أفهم

which gives a Muslim the right to dissumalte if he thinks his life is threatened,
{\0cH002580\3cH0CC000\fs22\b1\an7} التقية: والّتي تعطي الحق للمسلم نفي ذلك إذا شعر إن حياتهُ في خطر

James Deloitte, in charge of parking, and Zlatko Mladic, representing his company Lugano Holdings, which will be in charge of security.
(جيمس ديلويت)، مسؤول عن المواقف و(زلاتكو مالدتش)، يمثل شركته لوغانو القابضة والّتي ستكون مسؤولة عن الأمن.

which you did not hear about from me.
والّتي لم تسمعي عنها منّي

He was from Dresden, which was in Germany went through some really bad stuff and decided he wasn't up to having a family.
"لقد كان من "درسدن "والّتي كانت في "ألمانيا ...مرَّ ببعض الأشياء السيئة بحق... .وقرَّرَ على أن لا تكون لهُ عائلة...

And avoid any run-ins with Blair, which may set back my recent progress.
وتتجنّب أي مُواجهةٍ مع (بلير)، والّتي ستبطيء تقدّمي في حياتي حاليّاً.

As you can see, we're directly over Columbus Circle, which by the way, is the exact point from which all distances to and from New York City are officially measured.
وكما ترون نحن نطلُّ على "كولبوس سيركل" والّتي بالمناسبة هي النقطة التي منها تقاس كل المسافات إلى ومن مدينة "نيويورك" رسمياً

I have it on the authority of Dr Choake of Sawle that Jim Carter is suffering from a chronic lung condition which may prove fatal.
{\fnAdobe Arabic}لديّ أدلّة بحوزة الد. (تشوك) من "ساول" أنّ (جيم كارتر)يُعانيمن حالةمرضيّةمُزمنةبالرّئتَين.. {\fnAdobe Arabic}.والّتي

which is what?
والّتي هي؟