"وانا لن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I'm not
• I won't
• I'm not gonna
• I am not
• and I will not
• And I would
• I'm not going
• and I wouldn't
• And I'll never

Which is everything I got... and I'm not finna let that happen.
اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث

And you can argue that at trial, but we have laws protecting minors for a reason, and I'm not granting a TRO.
و يمكنك مناقشة هذا في المحاكمة ولكن نحن لدينا قوانين لحماية القصر لسبب ما وانا لن أمنح أمر التقييد المؤقت

And it's in my safe, and I won't open it until you tell me everything that happened that weekend.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة انه لاشيء

No,cindy,this is a matter of principle,and I'm not gonna be pushed around.
لا سيندي هذه قضية مبدأ وانا لن اتابع الكلام عن هذا

I am not letting him die three fucking feet from me.
وانا لن اسمح له بان يموت بعد ثلاثه خطوات منى

and I will not have you interfere in my political or personal matters any longer.
وانا لن اقبل تدخلكِ في اموري السياسيه او الشخصيه اكثر من ذلك

I have no wife whom I love so well that I would not put a javelin through her heart for lying with my brother, And I would do so with clean hands.
ليس لدي زوجة احبها جداً وانا لن اضع رمح بقلبها لمضاجعتها اخي وسأقوم بذلك بيداي العاريتان

You want someone to tell you that what you're thinking is okay, and I'm not going to do that.
انت تريد احدهم ان يخبرك انا لا بأس في التفكير في هذا وانا لن اقوم بهذا

And you wouldn't be who you are, and I wouldn't be who I am, if she hadn't come into our lives.
وأنت لن تكوني انتي وانا لن اكون انا اذا لم تأتي في حياتنا

Well, this party's started, and I'm not missing it.
حسنا، هذه الحفلة بدأت، وانا لن أفوّتها نعم.

Well, I've been too busy to be human, and I'm not gonna start kissing babies or anybody else.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

Okay, you did not save my life, and I'm not gonna sleep.
. حسناً , انت لم تنقض حياتي . وانا لن أنام

and I'm not gonna pretend like it isn't scary.
وانا لن اتظاهر بأنه شيئاً لم يكُن مُخيفاً.

And I won't have an innocent punished for this.
وانا لن يكون لدي معاقب بريئ على هذا

Sure, don't tell me about your boyfriend, and I won't tell you anything. No, let's never tell anybody anything.
بالتأكيد، لا تخبرينى عن صديقكِ الحميم وانا لن اخبركِ اى شئ، لا، دعنا لا نخبر اى احد بأى شئ

This is important to you, and I am not gonna stand by and let you be treated like this.
هذا مهم لك وانا لن اقف وادعك تعانين من هذا

I don't trust you, Mary, Queen of Scots, and I never will, and I will not have you lurking around French court any longer.
لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا . وانا لن اترككِ تحومين حول البلاط الفرنسي اكثر من ذلك

Because they thought we were "different" from one another, whatever that means. And I would hate for you to regret missing out on a really special girl, who I know thinks the world of you.
مهما كان معنى هذا، وانا لن أحب أن تندم لأنك فوت فتاة مميزة حقا

But you two belong together, and I'm not going to take no for an answer.
لكن أنتما الاثنان تنتميان لبعضكما، وانا لن أقبل بلا كأجابة

I was rather hoping you'd go by yourself, and I wouldn't...
انا كنت اعتقد انك سوف تذهبين وحدك, وانا لن افعل...

What happened was a mistake, And I'll never forgive myself for getting lost in some stupid schoolgirl fantasy.
ما حدث كان خطأ. وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية