"وانتخب المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference elected
• Conference elected the

the Conference elected by acclamation Ambassador Susan Eckey of Norway as its President.
وانتخب المؤتمر بالتزكية سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة له.

the Conference elected members of its bureau and adopted its rules of procedure.
وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه وأقر نظامه الداخلي.

the Conference elected by acclamation Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria as its President in accordance with rule 5 of the Rules of Procedure.
وانتخب المؤتمر بالتزكية سفير النمسا، السيد وولفغانغ بتريتش، رئيساً له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

the Conference elected all the senior officials of the African Union Commission.
وانتخب المؤتمر جميع المسؤولين الكبار في لجنة الاتحاد الأفريقي.

At its first meeting, on 15 October 2012, the Conference elected the following officers by acclamation:
6- وانتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الأولى التي عقدها في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

95. the Conference elected five vice-presidents and a Rapporteur to serve on the Bureau of the Conference at its sixth session.
95- وانتخب المؤتمر خمسة نواب للرئيس ومقرراً لعضوية مكتبه في دورته السادسة.

the Conference elected by acclamation the members of the Bureau of the Open-ended Working Group for the triennium 2009 - 2011.
وانتخب المؤتمر بدون تصويت أعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة الثلاث سنوات 2009-2011.

During its first meeting, on 31 October, the Conference elected the five members of its bureau and adopted its rules of procedure.
وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه الخمسة واعتمد نظامه الداخلي خلال جلسته الأولى المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

At its 1st meeting, on 8 October 2008, the Conference elected the following officers by acclamation:
9- وانتخب المؤتمر في جلسته الأولى، يوم 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم انتخابا بالتزكية:

the Conference elected the representative of Mexico as President.
وانتخب المؤتمر ممثل المكسيك رئيسا.

7. the Conference elected the following officers:
7- وانتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

17. the Conference elected Mr. Giovanni Conso (Italy) as President.
٧١ - وانتخب المؤتمر السيد جيوفاني كونسو )إيطاليا( رئيسا.

the Conference elected the Finnish Minister for Foreign Affairs, His Excellency Mr. Erkki Tuomioja, as the President of the Conference and representatives of Italy, Morocco, New Zealand, Poland and Venezuela as Vice-Presidents.
وانتخب المؤتمر معالي السيد إركي توميوجا، وزير خارجية فنلندا، رئيساً للمؤتمر، وممثلي إيطاليا، وبولندا، وفنزويلا، والمغرب، ونيوزيلندا نواباً للرئيس.

the Conference elected the representative of Colombia, Ms. Myriam Ardila, to serve as President, and the representatives of Mexico, the United States of America and Canada to serve as first and second Vice-Presidents and Rapporteur, respectively.
٤ - وانتخب المؤتمر ممثلة كولومبيا، السيدة مريام ارديلا رئيسة للمؤتمر، وممثلي المكسيك والولايات المتحدة وكندا، نائبا أولا وثانيا للرئيس، ومقررا، على التوالي.

the Conference elected the following Vice-Presidents, whose terms of office commenced upon the closure of the second meeting in accordance with paragraph 2 of rule 22 of the rules of procedure:
18 - وانتخب المؤتمر نواب الرئيس التالية أسماؤهم والذين تبدأ فترة عملهم عند اختتام الاجتماع الثاني للمؤتمر وفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من النظام الداخلي:

15. At its first meeting, on 20 November, the Conference elected by acclamation Ambassador Masood Khan (Pakistan) as President.
15- وانتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، السفير مسعود خان (باكستان) رئيساً له.

18. the Conference elected as Vice-Presidents the representatives of the following States: ...
١٨ - وانتخب المؤتمر ممثلي الدول التالية نوابا للرئيس: ...

the Conference elected Camilo Reyes Rodriguez (Colombia) as President of the Conference.
وانتخب المؤتمر كاميلو ريس رودريغيز (كولومبيا) رئيسا للمؤتمر.

168. At its first meeting, the Regional Conference elected the following officers by acclamation:
168- وانتخب المؤتمر الإقليمي، في جلسته الأولى، بالتزكية الأعضاء التالية أسماؤهم: