"وانتهاك الحق في الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• or violations of the right to life
• and violations of the right to life
• violation of the right to life

State security agents enjoy what often seems to be complete impunity for human rights violations, including arbitrary arrest and detention, ill treatment of detainees, sexual and gender-based violence, and violations of the right to life.
ويتمتع أفراد الأمن بالإفلات التام من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان، بما فيها الاحتجاز التعسفي وإساءة معاملة المحتجزين والعنف الجنسي والقائم على نوع الجنس وانتهاك الحق في الحياة.

70. The Special Rapporteur reiterates his concern about allegations of harassment and violations of the right to life against witnesses of human rights violations and relatives of victims.
٠٧- ويعرب المقرر الخاص مرة أخرى عن قلقه لادعاءات الازعاج وانتهاك الحق في الحياة المتعلقة بشهود انتهاكات حقوق اﻹنسان وأقارب الضحايا.

91. One of the most tragic facts of the conflict raises the question of direct and indiscriminate attacks on civilians and civilian objects and the violation of the right to life.
91- إن من الحقائق الأكثر مأساوية للصراع ما يتصل بمسألة الهجمات المباشرة والعشوائية على المدنيين والأهداف المدنية وانتهاك الحق في الحياة.

These acts of deliberate killing and violation of the right to life of the Palestinian people at the hands of the Israeli soldiers and the Mossad agency are a confirmation of the terrorist method which is being used by the Hebrew State, and of the disregard of the Israeli Government for all the principles of human rights, particularly the right to life.
إن أعمال القتل المتعمد هذه وانتهاك الحق في الحياة للشعب الفلسطيني على أيدي الجنود اﻹسرائيليين وجهاز الموساد تؤكد النهج اﻹرهابي للدولة العبرية، وتنكر حكومة إسرائيل لكل مبادئ حقوق اﻹنسان وفي مقدمتها الحق في الحياة.