"وانت تعلم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• and you know it
• You know that

I know it up here, and you know it.
انا اعلم انه هناك بالاعلى وانت تعلم ذلك.

That invitation doesn't mean a goddamn thing, and you know it.
هذه الدعوة لا تعنى اى شئ لعين وانت تعلم ذلك

If he wakes them, we're dead. and you know it.
اذا ايقضهم سنكون من اعداد الاموات وانت تعلم ذلك

The Clave will never stop hunting me and You know that.
المجلس لن يتوقف أبدا عن سعيه لصيدي وانت تعلم ذلك

We're not getting out of here alive. You know that, right?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

I'm sick and you know it. You've gotta help me!
انا مريض وانت تعلم ذلك يجب عليك ان تساعدني

He's an irresponsible shit, and you know it.
أنه شخص عديم المسؤولية وأخرق وانت تعلم ذلك

Because he feels it's his only chance, and you know it.
لأنه يشعر أنها فرصته الوحيدة وانت تعلم ذلك

But it only takes one of them to define you and that'll be the only thing you're remembered for, and you know it.
لكن واحده منها ما سنحدد هويتك وستكون الشيء الوحيد الذي سوف يتم تذكرك بة وانت تعلم ذلك

You're screwed and you know it, so you're thinking about the money.
لقد اخفقت وانت تعلم ذلك وكل ماتهتم به هو المال

Dad, this isn't just about putting Ben in the card, and you know it.
أبي ,هذا ليس فقط حول وضع بين في البطاقة وانت تعلم ذلك

Prince Barin! I'm not your enemy, Ming is. and you know it.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

This case is different, and you know it.
هذه القضية تختلف وانت تعلم ذلك

You're just spouting bullshit and you know it.
أنت تنطق بالهراء، وانت تعلم ذلك

Okay? That's group policy and you know it.
حسنا , هذه سياسة المجموعة وانت تعلم ذلك

My son's a fucking junkie, and my wife is a desperate woman, but then You know that.
ابني مدمن لعين وزوجتي امرأه مكتئبة وانت تعلم ذلك

And since you have a degree in complicated systems and imaginary numbers, You know that what appears to be synchronicity-luck- is nothing more than a sophisticated array of cause and effect.
ولانك لديك شهاده في انظمه معقده , وارقام خياليه وانت تعلم ذلك ما يظهر على انه متزامن

I can't use this, Vincent, and You know that.
لا استطيع استخدام هذه يا فنسنت وانت تعلم ذلك

The only thing that matters is this isn't healthy and You know that.
الامر الوحيد الذي يهمك ان هذا ليس امر صحي وانت تعلم ذلك

I blow them all off the fucking planet and You know that.
استطيع تفجيرهم بعيداً عن هذا الكوكب اللعين وانت تعلم ذلك

This is mutiny. You know that. Yes, I do.
. ذلك تمرد وانت تعلم ذلك .بلي اعلم