"وانظر أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• see also

see also indicators Nos. 37 - 38 and 44 - 45 in annex 2.
وانظر أيضاً المؤشرَين 37 و 38 وكذلك المؤشرَين 44 و45 في المرفق الثاني.

see also A/55/40, paragraph 605 and A/56/40, paragraph 183;
وانظر أيضاً A/55/40، الفقرة 605 وA/56/40، الفقرة 183؛

see also section XI of the present report.
وانظر أيضاً الفرع الحادي عشر من هذا التقرير.

see also H.C.J. 221/51, Aslan v. Military Governor of the Galilee, 5 P.D. 1480, 1486.
وانظر أيضاً حكمها في القضية 221/51 أصلان ضد الحاكم العسكري لمنطقة الجليل، 5, P.D. 1480, 1486.

see also A/57/40, paragraphs 228 and 231.
وانظر أيضاً A/57/40، الفقرات من 228 إلى 231.

During the seventyfifth session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party who undertook to inform the capital and report in writing; see also paragraph 250 below.
وخلال الدورة الخامسة والسبعين، اجتمع المقرر الخاص بممثل الدولة الطرف الذي تعهد بإبلاغ العاصمة وتقديم رد كتابي؛ وانظر أيضاً الفقرة 250 أدناه.

See relevant portion of management plan above (see also Action IV.C-1)
انظر الجزء ذي الصلة من خطة الإدارة أعلاه وانظر أيضاً الإجراء رابعاً - جيم-1.

see also indicators Nos. 24 and 25 in annex 2 for statistics and data concerning possible victims of human trafficking and crisis centre facilities.
وانظر أيضاً المؤشرَين 24 و25 في المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات والبيانات المتعلقة بمن يُحتمل أن يكونوا ضحايا للاتجار بالبشر وعلى مرافق مراكز الأزمات.

see also indicator No. 64 in annex 2, which shows the proportion of women who are chairpersons, vice-chairpersons and members of boards subject to the requirement regarding gender balance.
وانظر أيضاً المؤشر رقم 64 الوارد في المرفق الثاني، الذي يبين أن نسبة النساء اللاتي يشغلن منصب رئيسة أو نائبة رئيس أو عضواً في مجالس إدارة خاضعة لمطلب إقامة توازن بين الجنسين.

see also comments 21 and 22, above.
وانظر أيضاً التعليقين 21 و22 أعلاه.

see also web annex 7, available from http://www.un.org/ womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الإلكتروني 7 المتاح على الموقع: .www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

see also web annex 7, available from http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الإلكتروني 7 المتاح في الموقع: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

see also information about minority policy under Article 2.c.
167 - وانظر أيضاً المعلومات عن سياسة الأقليات تحت المادة 2(ج).

see also Articles 2.a - b in this report on legislation in the field of education.
وانظر أيضاً المادتين 2 (أ) و 2 (ب) في هذا التقرير بشأن التشريعات في ميدان التعليم.

see also paragraph (4) of the commentary to the preamble.
وانظر أيضاً الفقرة (4) من التعليق على الديباجة.

The conclusions on this issue are contained in the report of the seventeenth session (FCCC/SBSTA/2002/13, para. 45; see also agenda item 7).
وترد الاستنتاجات المتعلقة بهذه المسألة في تقرير الدورة السابعة عشرة FCCC/SBSTA/2002/13)، الفقرة 45 وانظر أيضاً البند 7 من جدول الأعمال).

see also Action IV.C-1.
وانظر أيضاً الإجراء رابعاً - جيم-1.

see also annex I and web annexes 1, 2, 5 and 6, available from http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الأول والمرافق الإلكترونية 1 و 2 و 5 و 6 المتاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.