"وانظر ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• and look what
• and see what
• look how
• look what you've

I finally find that kid, and look what happens!
أخيرا وجدت الفتى وانظر ماذا حصل، اختفى ثانية

I tried to put myself out there and look what happened.
انا متعب. انا متعب لاضع نفسى عليها, وانظر ماذا حصل

And I have studied them by the millimetre and look what's come up.
ودرستها ميليمتراً ميليمتراً وانظر ماذا ظهر

So you just wanna sit in here and see what happens?
لذلك أنت فقط تريد أن تجلس هنا وانظر ماذا يحدث؟

Look, why don't you just talk to an agent and see what they say?
انظري, لما لاتتحدث فقط مع الوكيل وانظر ماذا يقول؟

- Mmm. I put all the right books right in your hands and look what you've become.
ووضعت كل الكتب في يديك , وانظر ماذا اصبحت

Lux is a good kid. She's not like that. Cate was a good kid and look what happened to her.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

We decided what we wanted, went after it like you said, and look what happened.
لقد حسمنا مانريد وسعينا وراء ذلك مثلما أخبرتنا وانظر ماذا حدث

and look what I found.
لذا وضعت عشرة جنيهات بجيبك، وانظر ماذا وجدت

We didn't have a plan, and look what we found.
لم يكن لدينا خطة , وانظر ماذا وجدنا .

and look what he found around the vic's neck.
وانظر ماذا وجد حول عنق الضحية.

- First day on the job and look what you did. - It was an accident.
اليوم الأول في عملك ، وانظر ماذا فعلت - كان حادثاً -

I applied for a permit, and look what happened!
لقد حاولت الحصول على تطبيق للتصريح - وانظر ماذا حدث..

Look, you didn't listen to me before and look what's happening.
أنت لم تستمع إلىّ من قبل وانظر ماذا حدث

Why don't you take Marge for a walk, open your heart and see what pours out?
ها هي قادمة لماذا لا تأخد مارج في تمشيه افتح لها قلبك وانظر ماذا سيحدث

Please sit, sir... I left the shot for one day and see what happened.
ارجوك اجلس سيدي لقد تركت التصوير ليوم واحد وانظر ماذا حصل

You could start by mentioning that our cat was strangled and see what happens.
تستطيع أن تبدأ بالذكر ان القطّة خنقت وانظر ماذا سيحدث.

Check around the building and see what you can find out.
تفقد حول البناية وانظر ماذا يمكنك أن ترى

Make one more fucking sign and see what happens.
اصنع لافتة أخرى وانظر ماذا سيحدث

Ask him for ten grand and see what he says.
اطلبه عشرةالاف وانظر ماذا يقول

My husband wasn't sweet to me, look how I turned out.
زوجي لم يحسن معامتي وانظر ماذا أصبحت.