"وانغ شياوتشو" - Traduction Arabe en Anglais

• Wang Xiaochu

5. Regarding consultations among Member States, Mr. Shamsher M. Chowdhury and Mr. Wang Xiaochu have been endorsed by the Group of Asian States.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات بين الدول الأعضاء، نال السيد شمشير م. شودري والسيد وانغ شياوتشو تأييد مجموعة الدول الآسيوية.

25. Mr. Wang Xiaochu (China) agreed.
٢٥ - السيد وانغ شياوتشو )الصين(: قال إنه يوافق على ذلك.

11. Mr. Wang Xiaochu (China) said that the Committee had before it a draft resolution and two draft decisions on which a consensus had been achieved during extensive informal consultations.
١١ - السيد وانغ شياوتشو )الصين(: قال إن مشروع قرار ومشروعي مقررين معروضان على اللجنة وقد تم التوصل الى توافق اﻵراء بشأنها جميعا خلال مشاورات غير رسمية مستفيضة.

58. Mr. Wang Xiaochu (China) said that, on the matter of desirable ranges, his delegation shared the views expressed by the representative of India and Pakistan and other delegations.
٥٨ - السيد وانغ شياوتشو )الصين(: قال إن وفده يشاطر ، بخصوص مسألة النطاقات المستصوبة، اﻵراء التي أعرب عنها ممثلو الهند وباكستان ووفود أخرى.

39. The CHAIRMAN, in response to a request by Ms. SHENWICK (United States of America), supported by Mr. Wang Xiaochu (China), suggested that the meeting should be adjourned to enable members to consult informally on the issues raised by the United States representative, with a view to adopting the draft resolution when the meeting reconvened.
٣٩ - الرئيس: قال، ردا على طلب تقدمت به السيدة شنويك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( بتأييد من السيد وانغ شياوتشو )الصين(، إنه ينبغي رفع الجلسة لتمكين اﻷعضاء من إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل التي أثارتها ممثلة الولايات المتحدة، وذلك بغية اعتماد مشروع القرار حين تستأنف الجلسة.

Wang Xiaochu (China)**
وانغ شياوتشو (الصين)**

Wang Xiaochu (China)*
وانغ شياوتشو (الصين)*

Wang Xiaochu (China)***
وانغ شياوتشو (الصين)***

Wang Xiaochu (China)
وانغ شياوتشو (الصين)

Wang Xiaochu (China);
وانغ شياوتشو (الصين)؛

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/63/531), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009: Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria), Mr. Shamsher Chowdhury (Bangladesh), Mr. Vladimir Morozov (Russian Federation), Mr. Wang Xiaochu (China) and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها (A/63/531)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، وهم: السيد فاتح بوعياد - آغا (الجزائر) والسيد شامشر تشودري (بنغلاديش) والسيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) والسيد وانغ شياوتشو (الصين) والسيد الحسن زاهد (المغرب).

At its 56th plenary meeting, on 20 November 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009: Mr. Fatih Bouayad-Agha, Mr. Shamsher M. Chowdhury, Mr. Vladimir Morozov, Mr. Wang Xiaochu and Mr. El Hassane Zahid.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيد فاتح بوعياد - آغا والسيد الحسن زاهد والسيد شامشر م. شودري والسيد فلاديمير مووزوف والسيد وانغ شياوتشو.

16. Mr. Bouayad-Agha (Algeria) and Mr. Zahid (Morocco), in the case of the Group of African States, Mr. Chowdhury (Bangladesh) and Mr. Wang Xiaochu (China), in the case of the Group of Asian States, and Mr. Morozov (Russian Federation), in the case of the Group of Eastern European States, were recommended for reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2009.
16 - وتمت التوصية بإعادة تعيين السيد بو عياد آغا (الجزائر) والسيد زاهد (المغرب) في حالة مجموعة الدول الأفريقية، والسيد تشودري (بنغلاديش) والسيد وانغ شياوتشو (الصين)، في حالة مجموعة الدول الآسيوية، والسيد موروزوف (الاتحاد الروسي) في حالة دول أوروبا الشرقية، في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

22. Mr. Bouayad-Agha (Algeria) and Mr. Zahid (Morocco), for the African States, Mr. Quayes (Bangladesh) and Mr. Wang Xiaochu (China), for the Asia-Pacific States, and Mr. Garmonin (Russian Federation), for the Eastern European States, were recommended for appointment or reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2013.
22 - وأُوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد بوعياد - آغا (الجزائر) والسيد زهيد (المغرب)، عن الدول الأفريقية، والسيد كوييس (بنغلاديش)، والسيد وانغ شياوتشو (الصين)، عن دول آسيا والمحيط الهادئ، والسيد غارمونين (الاتحاد الروسي)، عن دول أوروبا الشرقية، في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.