"واهماً" - Traduction Arabe en Anglais

• delusional
• illusion

Your father lost his tether on reality. He was delusional.
خسر والدك ما يربطه بأرض الواقع، لقد كان واهماً

Well, perhaps you should consider that your delusion is that you're not delusional.
حسناً، ربّما يجب أن تآخذ في الإعتبار أنّ وهمك هو أنّك لستَ واهماً

And I told you you were delusional and needed help.
و انا قلت لك انك كنت واهماً و محتاجاً للمساعدة و الارشاد

You're delusional if you think I'm gonna choose between my sisters.
ستكون واهماً إذا اعتقدت أنني سأختار بين شقيقاتي

The Chinese delegation is of the view that after the entry into force of the treaty, if any country dares to carry out a nuclear explosion in breach of the treaty and expects most countries to forgive it, then this can only be a total illusion.
ومن رأي الوفد الصيني، أنه اذا تجرأ أي بلد، بعد بدء نفاذ المعاهدة، على إجراء تفجير نووي يمثل انتهاكا للمعاهدة، وتوقع أن تغفر له معظم البلدان ذلك، فإنه يكون إلا واهماً تماماً.

One of the perks of being delusional.
واحدة من إمتيازات ان تكون واهماً

Maybe he was delusional.
ربما كان واهماً

Because he's a little different. He's not different. He's delusional.
إنّه ليس مختلفاً بل واهماً

people who are going through this... to be disoriented.. to be unsure of what he saw.. even delusional.
لكن،أليس ذلك عادياً بالنسبة ... للناس الذين يتعرضون لمثل هذا أن يكون مشوشين... أن يكون غير واثق مما شاهدة،حتى أن يكون واهماً

I can't tell if you're delusional...
لست اعرف ان .. كنت انت واهماً

Hello? I was wrong, not delusional.
-كنتُ على خطأ، ولم أكن واهماً

He was delusional.
لقد كان واهماً

It's just an illusion.
! فلكم كنتُ واهماً

It's such an illusion.
! لكم كنتُ واهماً