"واو المؤرخ" - Traduction Arabe en Anglais

• F of

(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 F of 14 December 1992 (A/48/374);
)و( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )473/84/A(؛

Recalling further its resolution 47/52 F of 9 December 1992,
وإذ تشير كذلك الى قرارها ٤٧/٥٢ واو المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

The Intergovernmental Group was established by General Assembly resolution 41/35 F of 10 November 1986.
أنشئ الفريق الحكومي الدولي بموجب قرار الجمعية العامة ٤١/٣٥ واو المؤرخ في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٦.

Recalling also its resolution 54/96 F of 15 December 1999,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/96 واو المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Paragraph 2 of its resolution 33/13 F of 14 December 1978 reads as follows:
وتنص الفقــرة 2 من قرارها 33/13 واو المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1978 على ما يلي:

Paragraph 2 of its resolution 33/13 F of 14 December 1978 reads as follows:
وتنص الفقرة ٢ من قرارها ٣٣/١٣ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٨ على ما يلي:

was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 51/46 F of 10 December 1996 and 52/39 A to D of 9 December 1997.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية ٥١/٤٦ واو المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٣٩ ألف إلى دال المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of resolution 50/28 F of 6 December 1995,A/51/371.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٠/٢٨ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)٨١(،

Reaffirming its resolutions 49/221 D of 23 December 1994 and 50/206 F of 23 December 1995,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٢٠٦ واو المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

Taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of resolution 50/28 F of 6 December 1995,A/51/371.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٠/٢٨ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)١(،

It is recalled that in its resolution 46/37 F of 9 December 1991, the General Assembly decided that the administrative costs of the centres should be financed from the regular budget.
ومن الجدير بالذكر أن الجمعية العامة كانت قد قررت في قرارها ٤٦/٣٧ واو المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ أن التكاليف اﻹدارية لهذه المراكز ينبغي أن تمول من الميزانية العادية.

l6. Pursuant to paragraph 3 of Assembly resolution 44/117 F of 15 December 1989 the post of Director of the Centre was established in January 1990 under the regular budget.
١٦ - عملا بالفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٤/١١٧ واو المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، أنشئ منصب مدير المركز في كانون الثاني/يناير ١٩٩٠ في إطار الميزانية العادية.

1. It may be recalled that the General Assembly pursuant to its appeal in its resolution 40/64 F of 10 December 1985 requested, in its resolution 41/35 F of 12 November 1986, that all States adopt effective measures and/or legislation to broaden the scope of the oil embargo.
١ - لعـل مــن المعلوم أن الجمعية العامة، عمــلا بالنداء الذي أصدرته في قرارها ٤٠/٦٤ واو المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، طلبت في قرارها ٤١/٣٥ واو المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٦ الى جميع الدول اتخاذ تدابير و/أو تشريعات فعالة بغية توسيع نطاق الحظر النفطي.

Reaffirming its resolutions 46/36 F of 6 December 1991 and 47/52 G of 9 December 1992 on regional disarmament, including confidence-building measures,
وإذ تؤكد من جديد قراريها ٤٦/٣٦ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن نزع السلاح اﻹقليمي، بما في ذلك تدابير بناء الثقة،

“Welcoming the adoption by the General Assembly, by consensus, of its resolution 52/38 F of 9 December 1997 on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament”,
" إذ ترحب باتخاذ الجمعية العامة، بتوافق اﻵراء، القرار ٥٢/٣٨ واو المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بشأن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، "

Recalling its resolution 51/30 F of 13 December 1996 on special emergency economic assistance to the Comoros,
وإذ تشير إلى قرارها ٥١/٣٠ واو المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ المتعلق بتقديم المساعدة الاقتصادية الطارئة الخاصة إلى جزر القمر،