"واو وزاي" - Traduction Arabe en Anglais

• F and G
• F and Annex G

He also noted that the group had revised the lists of mercury release sources in annexes F and G to the draft mercury instrument, which were set out, as so revised, in annexes A and B to the co-chairs' report.
وأشار أيضاً إلى أن الفريق قام بتنقيح قوائم مصادر إطلاقات الزئبق الواردة في المرفقين واو وزاي في مشروع الصك والتي ترد بصيغتها المنقحة في المرفقين ألف و باء من تقرير الرئيس المشارك.

V. Rule 107.03, appendices F and G -- Home leave
القاعدة 107/3، والتذييلان واو وزاي - إجازة زيارة الوطن الخامس-

17. Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules.
17- القاعدة 107/3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين.

Resumed substantive session of 2008 (decisions 2008/201 F and G and 2008/260 and 2008/261) 144
الدورة الموضوعيــــة المستأنفــــة لعــام 2008 (المقـــررات 2008/201 واو وزاي و 2008/260 و 2008/261)

The amendments introduced in staff rule 107.03 and appendices F and G to the staff rules are contained in annex V to the present document.
وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101/3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Option 2 (combine Articles 10 and 11 and Annexes F and G into a single Article 11.alt and a single Annex G.alt)
الخيار 2 (الجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Option 2 (combine Annexes F and G into a single Annex G.alt)
الخيار 2 (الجمع ما بين المرفقين واو وزاي في مرفق زاي بديل وحيد)

Annex G.alt: Unintentional emissions and releases (combined Annexes F and G)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (يجمع ما بين المرفقين واو وزاي)

Option 2 (combine Articles 10 and 11 and Annexes F and G into a single Article 11.alt and a single Annex G.alt)
الخيار 2 (لجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Option 1 (retain separate Annexes F and G)
الخيار 1 (الإبقاء على المرفقين واو وزاي مستقليْن)

Annex G.alt: Unintentional emissions and releases (combined Annexes F and G)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (المرفقان واو وزاي مدمجان معا)

27. Some parties proposed that those parties with sources listed in Annex F and G should establish and maintain an inventory of emissions and releases, in accordance with guidance to be developed by the COP.
27 - اقترح بعض الأعضاء أنه ينبغي للأطراف التي لديها مصادر مدرجة في المرفقين واو وزاي وضع وإدارة قوائم جرد للانبعاثات والإطلاقات، وفقاً للتوجيه الذي سيضعه مؤتمر الأطراف.

A further concern was expressed that if draft articles F and G were read together they could lead to a legal effect other than liability, namely attribution.
٧٩ - وأبدي قلق آخر مثاره أنه اذا قرىء مشروعا المادتين واو وزاي معا ، فانهما يمكن أن يفضيا الى أثر قانوني غير المسؤولية ، وهو الاسناد .

Mr. AYEWAH (Nigeria): In explanation of its votes on draft resolutions F and G, my delegation would like to state that Nigeria is encouraged by the historic signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between Israel and the Palestine Liberation Organization.
يود وفد بلادي في تعليل تصويته على مشروعي القرارين واو وزاي أن يقول إن نيجيريا تشعر بالتشجيع نتيجة للتوقيع التاريخي في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ على إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.

54. The Chairperson suggested that the Committee's discussion on the recommendations in sections F and G of the background paper (CCPR/C/88/CRP.1) should remain open.
54 - الرئيس: اقترح أن تبقى مناقشة اللجنة حول التوصيات الواردة في الفرعين واو وزاي من ورقة المعلومات الأساسية (CCPR/C/88/CRP.1) مفتوحة.

Asbestos removal work in the towers that accommodate joint and common services (F and G) will commence in late 2007 and continue into 2009.
وستبدأ أعمال إزالة الأسبستوس في الأبراج التي تأوي مرافق الخدمات المشتركة والعامة (واو وزاي) في أواخر عام 2007 وستتواصل هذه الأعمال في عام 2009.

The revised Annex F and Annex G are reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
ويستنسخ المرفقان المنقحان واو وزاي دون تغيير في مشروع النص المنقح الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.