"وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• and Northern Ireland and the United States
• and Northern Ireland and United States

Britain and Northern Ireland and the United States of America
العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية

Australia reported Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States as source countries.
وأبلغت أستراليا أن كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة كانت بلدان مصدر.

Similarly, over 80 per cent of the assistance provided by Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America was directed to the Caribbean island countries.
وبالمثل، فإن ما يجاوز ٨٠ في المائة من المساعدة المقدمة من كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية قد وجهت الى البلدان الجزرية الكاريبية.

Subsequently, Belgium, Denmark, Germany, Norway, Spain, Sweden, 1/ the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد انضمت بلجيكا والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية الى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/25966) submitted by France, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he proposed to put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار مقدم من الاتحاد الروسي واسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية واقترح طرحه للتصويت.

Leading countries in this field are Australia, Canada, France, Germany, Japan, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
والبلدان الرائدة في هذا المجال هي الاتحاد الروسي واستراليا وألمانيا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

18. The third meeting of ASG took place in London on 5 May 1998, under the joint chairmanship of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
١٨ - وعقد الاجتماع الثالث لفريق تقديم الدعم الى أفغانستان في لندن في ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، تحت رئاسة مشتركة بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The Governments of Japan, the Netherlands, the Nordic countries, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America and the European Commission maintained their excellent funding levels.
وحافظت حكومات اليابان وهولندا وبلدان الشمال والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية واللجنة اﻷوروبية على مستويات تمويلها الممتازة.

LETTERS DATED 20 AND 23 DECEMBER 1991 FROM FRANCE, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN and Northern Ireland and the United States OF AMERICA (concerning the Libyan Arab Jamahiriya)
رسائل مؤرخــة فــي ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ واردة مــن فرنسـا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية فيمـا يتعلق بالجماهيرية العربية الليبية

This Protocol shall be open for signature by [the French Republic, the People's Republic of China, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America].
يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول من جانب ]الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية والجمهورية الفرنسية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية[.

" Welcoming also the moratoriums on nuclear-weapon tests currently observed by France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America,
" وإذ ترحب أيضا بالوقف المفروض على تجارب اﻷسلحة النووية الذي يتقيد به حاليا كل من الاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية،

21. Letters dated 20 and 23 December 1991 from France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
رسائل مؤرخة ٢٠ و ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ واردة من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية

Among the documents referred to in the discussion were a letter from the League of Arab States and OAU, and a letter in response to this, from the Permanent Representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وكان من بين الوثائق التي أشير إليها في النقاش رسالة من جامعة الدول العربية ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ورسالة وردت ردا على هذه الرسالة من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

In addition, three States parties, namely Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 43.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت ثلاث من الدول الأطراف هي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط مما يجعل مجموع الإعلانات الصادرة بموجب المادة المذكورة 43 إعلانا.

The European Union welcomes the readiness of the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to accept a trial before a Scottish court under Scottish law in the Netherlands and the offer to allow international observers to attend the trial.
بشأن التطورات اﻷخيرة في قضية لوكربي يرحب الاتحاد اﻷوروبي باستعداد حكومتي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية لقبول إجراء محاكمة في هولندا أمام محكمة اسكوتلندية طبقا للقانون الاسكتلندي، وبعرض السماح لمراقبين دوليين بحضور المحاكمة.

The Conference also notes with satisfaction the statement by the delegations of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America reaffirming their commitment to the resolution on the Middle East adopted in 1995.
ويلاحظ المؤتمر أيضا مع الارتياح البيان الصادر عن وفود الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية الذي أعادت فيه تأكيد التزامها بالقرار المتعلق بالشرق الأوسط المعتمد عام 1995.

Working paper submitted by Argentina, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America on a proposed work plan for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source applications in outer space
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي والأرجنتين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن خطة عمل مقترحة لوضع اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Noting also the closure of the Canadian base in 1994 and the announced plans of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to close their respective air and naval bases in Bermuda in 1995,
وإذ تحيط علما أيضا بإغلاق القاعدة الكندية في عام ١٩٩٤، وبما أعلنته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية من اعتزامهما اغلاق قواعدهما الجوية والبحرية في برمودا في عام ١٩٩٥؛

8. Letters dated 20 and 23 December 1991 from France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America164
رسائل مؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ واردة من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية

Letters dated 20 and 23 December 1991 from France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
رسائـل مؤرخـة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩١ واردة من فرنسا والمملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية