"واينبرغ دي روكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Weinberg de Roca

- Ms. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
:: السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

Ms. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)

On 4 June 2003, Judge Mónica Weinberg de Roca (Argentina) joined the Appeals Chamber.
وفي 4 حزيران/يونيه عام 2003، انضمت القاضية مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) إلى دائرة الاستئناف.

Weinberg de Roca, Inés Mónica
إيناس مونيكا واينبرغ دي روكا

Ms. Inés Weinberg de Roca (Argentina) 122
السيدة إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) 122

(a) Judge Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(أ) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

- Ms. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
- السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

(b) Judge Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(ب) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

45. On 29 June 2012, the Appeals Tribunal elected its Bureau for the term of 1 July 2012 to 30 June 2013, with Judge Simón to serve as President; Judge Weinberg de Roca as First Vice-President; and Judge Faherty as Second Vice-President.
45 - في 29 حزيران/يونيه 2012، انتخبت محكمة الاستئناف مكتبها للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 لغاية 30 حزيران/يونيه 2013، على النحو التالي: القاضي سيمون رئيسا؛ والقاضية واينبرغ دي روكا نائبة أولى للرئيس؛ والقاضية فاهيرتي نائبة ثانية للرئيس.

(d) Judge Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(د) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

Judge Andresia Vaz (Senegal) was assigned on 15 July 2005 to replace Judge Weinberg de Roca as one of the judges of the Tribunal for Rwanda sitting on cases of the Tribunal for the Former Yugoslavia.
وقد كلف القاضي أندريزيا فاز (السنغال) في 15 تموز/يوليه بأن يحل محل القاضي واينبرغ دي روكا كأحد قضاة محكمة رواندا الذين ينظرون في قضايا محكمة يوغوسلافيا السابقة.

The 4 newly elected judges were: Mansoor Ahmed (Pakistan); Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation); Jai Ram Reddy (Fiji); and Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina).
والقضاة الأربعة المنتخبين الجدد هم: منصور أحمد (باكستان)؛ سرغي أليكسيفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي)؛ إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ جاي ريدي (فيجي).

44. The Appeals Chamber is composed of Judges Theodor Meron (presiding), Fausto Pocar, Claude Jorda, Mohamed Shahabuddeen, David Hunt, Mehmet Güney and Inés Mónica Weinberg de Roca.
44 - وتتألف دائرة الاستئناف من القضاة تيودور مورون (رئيسا)، وفاوستو بوكار، وكلود جوردا، ومحمد شهاب الدين، ودافيد هنت، ومحمد غيني، وإيناس مونيكا واينبرغ دي روكا.

Judge Vaz was assigned on 15 July 2005, by order of President Eric Møse of the Tribunal for Rwanda, to replace Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina). The replacement took effect on 15 August 2005.
وأصدر رئيس محكمة رواندا إريك موزي أمرا مؤرخا 15 تموز/يوليه 2005 بتعيين القاضي فاز محل القاضية إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) وجرى العمل بهذا الأمر في 15 آب/أغسطس 2005.

38. In accordance with article 1 of the then provisional rules of procedure of the Appeals Tribunal, at its plenary meeting on 24 June 2009, the Tribunal elected Judge Weinberg de Roca as President, and Judge Courtial and Judge Adinyira as first and second Vice-Presidents, respectively.
38 - وفقا للمادة 1 من اللائحة المؤقتة آنئذ لمحكمة الاستئناف، انتخبت المحكمة، في جلستها العامة المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2009، القاضية واينبرغ دي روكا رئيسة، والقاضي كورسيال والقاضية أدينييرا نائبا أولا ونائبة ثانية للرئيس، على التوالي.