"وباسم الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• on behalf of the General Assembly

on behalf of the General Assembly, I offer our deepest sympathy to the people and the Government of India and to the families and friends of those killed or injured.
وباسم الجمعية العامة أعرب عن تعاطفنا الشديد مع شعب الهند وحكومتها ومع أسر وأصدقاء القتلى والمصابين.

on behalf of the General Assembly, I extend our sincere and heartfelt congratulations to him, and through him to the International Atomic Energy Agency, on being awarded the 2005 Nobel Peace Prize for their efforts, in the words of the Norwegian Nobel Committee, " to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy for peaceful purposes is used in the safest possible way " .
وباسم الجمعية العامة أتقدم بتهانئنا القلبية الخالصة إليه، ومن خلاله إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لمنحهما جائزة نوبل للسلام لعام 2005 على جهودهما، والتي قالت لجنة نوبل النرويجية أنها تُبذل من أجل " منع استخدام الطاقة النووية للأغراض العسكرية وضمان استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية بأكثر الطرق الآمنة الممكنة " .