"وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Anglais

• the related report of the Advisory Committee

On the proposal of the Chairman, the Committee took note, without objection, of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on the financial implications of the recommendations of the International Civil Service Commission.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما، بدون اعتراض، بتقرير اﻷمين العام وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية عن اﻵثار المالية المترتبة على توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

1. Takes note of the proposal by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بمقترح الأمين العام() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

(a) Take note of the report of the Secretary-General and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General (A/C.5/54/52) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized,
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام (A/C.5/54/52) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المتعلقة بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن،

" Taking note of the reports of the Secretary-General on gratis personnel,A/51/688 and Corr.1 and Add.1-3. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/813.
" إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين يقدمون دون مقابل)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1996-1997,A/C.5/52/32 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as presented orally;
١ - تحيط علما بتقريــر اﻷداء الثانــي لﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بصيغته المقدمة شفويا؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1996-19971 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary questions;A/51/7/Add.6; see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 7.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١( وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(؛

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, takes note of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، بعد أن نظرت في التقريرين.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the final appropriation for the biennium 2000-2001 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General on cooperation between headquarters departments and regional commissions and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط علما بمذكرة من الأمين العام عن التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the final appropriation for the biennium 2000 - 2001 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2000 - 2001 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بالتقرير الثاني للأمين العام عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
إن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا()وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002 - 2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

3. Takes note of the report of the Secretary-General on additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;6
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛