"وبحوزتك" - Traduction Arabe en Anglais

• with

Your arrest report says you were apprehended with an antique sword.
يقول تقرير اعتقالك أنّه ألقي القبض عليك وبحوزتك سيف عتيق.

Yeah, but there's also the possibility that you were planning to leave the country with the ransom money.
أجل، لكن هناك أيضاً إحتمال بأنّك كنتَ تخطط لمغادرة البلاد وبحوزتك أموال الفدية.

When the sun goes down you climb on your chimney with your favorite toys and nobody can disturb you.
وعندما تغيب الشمس. يُمكنك الصعود على مدخنتُك وبحوزتك ألعابُك المُفضلة. ولا يُمكن لأحد أن يُزعجك.

I leave you now with the only tool that exists on earth to control me.
أترككِ الآن وبحوزتك الآله الوحيدة الموجودة على الأرض التى يمكنها التحكم بي

Only if you haven't been caught with ten kilos of cocaine on you.
ذلك يفيد لو لم يُقبض عليك وبحوزتك 10 كغ من الكوكايين.

Jerk, do you think you can really get away with this? !
مغفل ، هل تعتقد أنه يمكنك الهرب وبحوزتك هذه ؟

Can I ask you why on the day in question you were operating the senator's car when you were detained by city police with $20,000 in cash?
هلّي بسؤالك عن ذلك اليوم حينما كنت تقود سيارة السيناتور و أوقفتك الشرطة وبحوزتك 20 ألف دولار نقدًا ؟

That's why you run away from me with 9-millimeter tucked in your pants,'cause you're innocent?
لهذا السبب كنت تهرب منّي وبحوزتك مسدّس 9 ملليمتر مدسوس في بنطالك، لأنّك بريء؟

So what do I have to do to get you to walk away from this table with a thousand slightly irregular tents?
إذن، مالذي علي فعله لأجعلكَ تسير من هنا وبحوزتك آلاف من خيام سيئة النوع ؟

Settle down. We caught you with a cache of illegal prescription drugs.
اهدأ، لقد أمسكناك وبحوزتك أدوية مُخبّأة غير موصوفة

Oh, you want to get busted with 300 G's of pills in your trunk?
هل تريد أن يتم القبض عليك وبحوزتك 300 جرام من الحبوب؟

Rolled up in the wrong hood with a machine gun?
مررت عبر الحي الخاطئ وبحوزتك سلاح؟

Unless you're nearby with a turkey thumper.
إلا إذا كنت قربهم وبحوزتك بندقية طيور

You were arrested with money and dope, Mr. Scoville.
تمّ القبض عليك وبحوزتك مال ومُنشّطات، سيّد (سكوفيل).

You never been caught with the hard stuff.
لكن لم يُقبض عليك وبحوزتك أي مادة

I didn't do any... gonna be here soon, and as soon as they get here, you're not gonna look good with a gun-- now, give me the damn gun!
- لم أفعل شيئا - ستكون هنا في أية لحظة، ولن يكون وضعك جيدا وبحوزتك السلاح أعطني المسدس اللعين الآن

I'd trust my wife naked in bed with Burt Reynolds before I'd trust you with 100 grand in cash.
لوثقت بزوجتي وهي عارية في السرير مع (بيرت رينولدز) قبل أن أثق بك وبحوزتك مئة الف دولار نقدا

Well, you jumped right in with the guitar.
انت قفزت وبحوزتك الجيتار

Well, we picked you up with over $10,000 in cash and a ticket to Belize.
نحن قبضنا عليكِ وبحوزتك عشرة آلاف دولار وتذكرة إلى (بيليز)

Get caught with a lock-pick set in a police station, and you've got problems.
"إذا تم القبض عليك في مركز الشرطة وبحوزتك جهاز, لفك الأقفال..." "فستواجه مشكلة"