At its third session, the Working Group began identifying ways and means to fulfil its mandate, incorporating regional and global expertise. | UN | وبدأ الفريق العامل في دورته الثالثة تحديد السبل والوسائل الرامية إلى إنجاز ولايته، من خلال تجسيد الخبرة الإقليمية والعالمية. |
2. the Working Group began its work in January 1994. | UN | ٢ - وبدأ الفريق العامل أعماله في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
" 7. the Working Group began its consideration of the above-mentioned working non-paper, and a number of delegations made substantive suggestions on the text. | UN | " ٧ - وبدأ الفريق العامل نظره في ورقة العمل الغُفل المذكورة أعلاه، وقدم عدد من الوفود اقتراحات موضوعية بشأن النص. |
the Working Group commenced with a presentation by the High Commissioner. | UN | 8- وبدأ الفريق العامل بالاستماع إلى عرض قدمته المفوضة السامية. |
The Working Group proceeded to consider draft article 31 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وبدأ الفريق العامل نظره في مشروع المادة 31 بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
the Working Group had commenced its work and had also identified other topics, with various levels of priority. | UN | وبدأ الفريق العامل عمله وعمد أيضا إلى تحديد موضوعات أخرى بمستويات مختلفة من مستويات الأولوية. |
the Working Group began its deliberation by considering the form and scope of the preliminary draft convention (see A/CN.9/509, paras. 18-40). | UN | 9- وبدأ الفريق العامل مداولاته بالنظر في شكل ونطاق المشروع الأولي للاتفاقية (انظر الفقرات 18-40 من الوثيقة A/CN.9/509). |
the Working Group began its deliberation by a general discussion on the scope of the preliminary draft convention (see paras. 72-81 below). | UN | 23- وبدأ الفريق العامل مداولاته بمناقشة عامة حول نطاق مشروع الاتفاقية الأوّلي (انظر الفقرات 72-81 أدناه). |
the Working Group began its deliberations by considering the form and scope of the preliminary draft convention (see A/CN.9/509, paras. 18-40). | UN | 9- وبدأ الفريق العامل مداولاته بالنظر في شكل ونطاق المشروع الأولي للاتفاقية (انظر الفقرات 18-40 من الوثيقة A/CN.9/509). |
9. the Working Group began its deliberations by considering the form and scope of the preliminary draft convention (see A/CN.9/509, paras. 18-40). | UN | 9- وبدأ الفريق العامل مداولاته بالنظر في شكل ونطاق المشروع الأولي للاتفاقية (انظر الفقرات 18-40 من الوثيقة A/CN.9/509). |
" 7. At its 4th meeting, on 29 April, the Working Group began structured consideration of the views and proposals expressed during the previous meetings. | UN | " ٧ - وبدأ الفريق العامل في جلسته ٤، المعقودة في ٩٢ نيسان/ أبريل، النظر المنظم في اﻵراء والمقترحات المطروحة خلال الجلسات السابقة. |
the Working Group began its work at its sixth session (Vienna, 30 August-3 September 2004). | UN | 18- وبدأ الفريق العامل عمله بهذا الشأن في دورته السادسة (فيينا، 30 آب/أغسطس- 3 أيلول/سبتمبر 2004). |
the Working Group began its consultations with intergovernmental and non-governmental organizations, academic institutions and experts in July. | UN | وبدأ الفريق العامل مشاوراته مع المنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية، والخبراء في تموز/يوليه. |
the Working Group commenced with a presentation by the High Commissioner. | UN | 8- وبدأ الفريق العامل بالاستماع إلى عرض قدمته المفوضة السامية. |
10. the Working Group commenced its work on the elaboration of an international convention for the suppression of terrorist financing. | UN | ١٠ - وبدأ الفريق العامل أعماله فيما يتعلق بوضع اتفاقية دولية لقمع تمويل الارهاب. |
the Working Group commenced its work during that session and submitted a report on its work (A/49/43) through the Fifth Committee. | UN | وبدأ الفريق العامل عمله خلال تلك الدورة وقدم تقريرا عن أعماله عن طريق اللجنة الخامسة (A/49/43). |
The Working Group proceeded to consider draft article 33 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81. | UN | وبدأ الفريق العامل نظره في مشروع المادة 33 بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81. |
95. the Working Group had commenced its discussions on the scope of universal jurisdiction by examining the list of crimes within the scope of universal jurisdiction prepared by the Chair. | UN | 95 - وبدأ الفريق العامل مناقشاته عن نطاق الولاية القضائية بفحص قائمة الجرائم التي تدخل ضمن نطاق الولاية القضائية العالمية، والتي أعدها الرئيس. |
The Working Group first considered the following definitions: | UN | وبدأ الفريق العامل بالنظر في التعاريف التالية: |
The Working Group started its activities in 2012 and has held broad consultation both nationally and internationally. | UN | وبدأ الفريق العامل أنشطته في عام 2012، وأجرى مشاورات واسعة النطاق على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء. |
the Working Group initiated its deliberations at the end of 1994. | UN | وبدأ الفريق العامل مداولاته في نهاية عام ١٩٩٤. |
the Working Group has begun to develop a follow-up procedure, designed to produce a continuous dialogue with those countries visited by the Group and in respect of which it recommended certain improvements of domestic legislation governing detention. | UN | وبدأ الفريق العامل في وضع إجراء للمتابعة، يستهدف إقامة حوار مستمر مع البلدان التي يزورها والتي بشأنها يوصي ببعض التحسينات في التشريعات المحلية المنظمة للاحتجاز. |