"وبدلاتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• and allowances of
• and allowance
• pay and

There are many cases where intergovernmental, regional, parliamentarian or non-governmental organizations have been able to fund the travel and allowances of observers but have been unable to provide them with adequate support in the field.
فهناك العديد من الحالات التي تمكنت فيها المنظمات الحكومية الدولية أو اﻹقليمية أو البرلمانية أو غير الحكومية من تمويل سفر المراقبين وبدلاتهم ولكنها لم تستطع أن توفر لهم الدعم الكافي في الميدان.

On that basis, $198,500 will be required to cover the salaries and allowances of the President and 10 judges up to 31 December 1993.
وعلى هذا اﻷساس، سيلزم توفير ٥٠٠ ١٩٨ دولار لتغطية مرتبات الرئيس و ١٠ قضاة وبدلاتهم حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Problems observed across the country included the lack of well-trained polling agents and persistent delays in the opening of polling stations, the delivery of election materials and the payment of salaries and allowances of polling agents.
وشملت المشاكل الملاحظة على نطاق البلد نقص منظمي الاقتراع ذوي التدريب الجيد وحالات تأخر متكررة في فتح مراكز الاقتراع وإيصال مواد الانتخاب ودفع مرتبات منظمي الاقتراع وبدلاتهم.

5. An annual provision of $380,000 would be required for salaries and allowances of the additional two appeals judges, as follows:
5 - سيلزم رصد مبلغ سنوي قدره 000 380 دولار لمرتبات قاضيي الاستئناف الإضافيين وبدلاتهم على النحو التالي:

Staff entitlement and allowance
استحقاقات الموظفين وبدلاتهم

The provisions for the salaries and allowances of judges have been calculated based on the terms and conditions of service established by the General Assembly in accordance with its resolution 61/262.
وقد احتسبت المبالغ المقدرة لمرتبات القضاة وبدلاتهم بالاستناد إلى أحكام وشروط الخدمة التي أرستها الجمعية العامة وفقا لقرارها 61/262.

Salaries and allowances of judges
مرتبات القضاة وبدلاتهم

58. The Group supported the provision in the Statute of the International Court of Justice whereby the salaries and allowances of the judges were fixed by the General Assembly and could not be decreased during the term of office.
58 - وقال إن المجموعة تؤيد البند الوارد في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، والذي ينص على أن رواتب القضاة وبدلاتهم تحددها الجمعية العامة ولا يمكن أن تخفض أثناء مدة الخدمة.

Salaries and allowances of judges (including common costs)
مرتبات القضاة وبدلاتهم (بما في ذلك التكاليف العامة)

Salaries and allowances of Judges (Decrease: $184,100)
مرتبات القضاة وبدلاتهم )النقصان: ١٠٠ ١٨٤ دولار(

Salaries and allowances of judges (including common costs)
مرتبات القضاة وبدلاتهم )بما في ذلك التكاليف العامة(

Salaries and allowances of Judges
مرتبات القضاة وبدلاتهم

Salaries and allowances of Judges (including common costs)
مرتبات القضاة وبدلاتهم )بما في ذلك التكاليف المشتركة(

37. The estimated requirements of $2,347,900 take into account the proposals to be outlined in the report of the Secretary-General on conditions of service and allowances of the Judges of the International Tribunal, which includes the following:
٣٧ - تأخذ الاحتياجات التقديرية البالغة ٩٠٠ ٣٤٧ ٢ دولار في الاعتبار المقترحات التي ستعرض في تقرير اﻷمين العام عن شروط خدمة قضاة المحكمة الدولية وبدلاتهم.

This constituted, on an average, 14 per cent of the total outlay on publishing services and almost 65 per cent, if the expenditure on staff pay and allowances is not considered.
ويشكل ذلك في المتوسط نسبة ١٤ في المائة من مجموع اﻷموال المنفقة على خدمات النشر ونحو ٦٥ في المائة إذا لم تؤخذ في الاعتبار اﻷموال المنفقة على مرتبات الموظفين وبدلاتهم.