"وبروتوكوليها" - Traduction Arabe en Anglais

• Protocols thereto
• and its two Protocols
• and its protocols
• and the two Protocols
• and their Protocols
• its two Optional Protocols
• and the Additional Protocols
• and Protocols
• and its Protocol

Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto
تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين

Mexico is a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
والمكسيك طرف في اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح وبروتوكوليها.

The Convention and its protocols were ratified in 2001.
وجرى التصديق على الاتفاقية وبروتوكوليها في عام 2001.

" Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto
' ' تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين

Reaffirming that the adoption of the Convention and the Protocols thereto is a significant development in international criminal law and that they constitute important instruments for effective international cooperation against transnational organized crime,
وإذ تؤكد من جديد أن اعتماد الاتفاقية وبروتوكوليها يمثل تطورا هاما في القانون الجنائي الدولي، وأن الاتفاقية والبروتوكولين يمثلون صكوكا هامة لقيام تعاون دولي فعال ضد الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

Azerbaijan had signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols.
وأن أذربيجان وقعت وصدقت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكوليها.

Armenia had also ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols.
وقد صدقت أرمينيا أيضا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكوليها.

Greece has also established a National Advisory Committee for the implementation of the Hague Convention of 1954 and its two Protocols.
وأنشأت اليونان كذلك لجنة استشارية وطنية لتنفيذ اتفاقية لاهاي لعام 1954 وبروتوكوليها.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols constituted the first universal instrument to address the problem.
وتشكِّل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكوليها أول صك عالمي للتصدي للمشكلة.

This commitment is demonstrated by actions such as Jamaica's ratification of the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and its protocols.
وقد تجلى هذا الالتزام في الإجراءات التي اتخذتها جامايكا مثل التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكوليها.

In that context, it had signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the two Protocols on smuggling of migrants and trafficking in persons.
وفي هذا السياق، فإنها قد وقعت على اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكوليها المتصلين بتهريب المهاجرين والاتجار في الأشخاص.

His delegation also welcomed the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court as another means of consolidating international humanitarian law and the application of the Geneva Conventions and their Protocols.
وأعرب كذلك عن ترحيب وفده ببدء سريان نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بوصفه وسيلة أخرى لتعزيز القانون الدولي الإنساني وتطبيق اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها.

Qatar had also ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
كما صدّقت قطر على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين.

Every year the courses are offered and incorporate aspects of the Geneva Conventions and the Additional Protocols.
وأحد أهم إنجازات اللجنة هو التصديق في 2001 على اتفاقية لاهاي لعام 1954 وبروتوكوليها.

His Government was working closely with international partners and UNODC towards incorporating the Convention and Protocols into its domestic legislation.
وتعمل حكومته عن كثب مع الشركاء الدوليين ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإدماج الاتفاقية وبروتوكوليها في التشريع الوطني.

He also mentioned that IMO was currently developing a legally binding instrument on ship recycling and undertaking a review of Annex VI of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 1973 and its Protocol of 1978.
كما ذكر أن المنظمة منكبة حاليا على وضع صك ملزم قانونيا يتعلق بإعادة استخدام السفن القديمة وعلى مراجعة المرفق السادس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن وبروتوكوليها لعامي 1973 و 1978.