"وبعد أن اطلع" - Traduction Arabe en Anglais

• having considered
• taking note of

having considered the Secretary General's Report on the subject,
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

having considered the report of the Secretary-General on the subject;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

having considered the report of the Secretary General on the subject;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

taking note of the Secretary General's Report (No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.23);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.23 :

taking note of the Secretary-General's Report (No. ICFM/31-2004/POL/SG-REP.22);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.22:

taking note of the Secretary General's report on the situation in Sierra Leone (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.12).
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشـأن الوضع السياسي فــي سيراليون (وثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.12) :

having considered the report of the Secretary-General on the strengthening of Islamic solidarity in combating hijacking;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام حول تعزيز التضامن الإسلامي في مكافحة القرصنة الجوية :

having considered the Report of the Secretary-General on this subject;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن :

having considered the Secretary-General's Report on the subject;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن :

having considered the Report of the Secretary-General on strengthening Islamic solidarity in combating hijacking;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام حول تعزيز التضامن الإسلامي في مكافحة القرصنة الجوية :

having considered the report submitted by the Republic of Sudan on the Islamic Institute of Translation in Khartoum;
وبعد أن اطلع على التقرير المقدم من جمهورية السودان حول المعهد الإسـلامي للترجمة بالخرطوم .

Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit Conferences and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference on the Islamic Institute of Translation, Khartoum, and having considered the report of the Republic of Sudan on the Islamic Institute of Translation in Khartoum;
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن المعهد، وبعد أن اطلع على التقرير المقدم من جمهورية السودان حوله.

taking note of the Report of the Secretary-General (Document No. ICFM/31-2004/POL/ SG-REP.11) and having considered the report of the Governmental Expert Group on this matter (Doc. No. OIC/2-IGGE/2004/AG/RES);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام ICFM/31-2004/POL/SG.REP.11 وتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بدراسة هذا الموضوع OIC/2-IGGE/2004/AG/REP،

having considered the final report submitted by the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
وبعد أن اطلع على التقرير النهائي الذي قدمه المدير التنفيذي بشأن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات،()

taking note of the report of the Secretary General (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.16);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام ، وثيقة رقم (ICFM/30-2003/POL/SG-REP.6).

taking note of the Report of the Secretary General on Islamic solidarity with the peoples of the Sahel (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.14);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشأن التضامن الإسلامي مع شعوب السهل الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.15 :

taking note of the Secretary-General's report on the situation in Sierra Leone (Document No. ICFM/31-2004/POL/SG-REP.12).
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشـأن الوضع السياسي فــي سيراليون (وثيقة رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.12):

taking note of the Report of the Secretary-General on Islamic solidarity with the peoples of the Sahel (Document No. ICFM/31-2004/POL/SG-REP.20);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشأن التضامن الإسلامي مع شعوب السهل الوثيقة رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.20:

taking note of the Report of the Secretary-General's respect (Document No. ICFM/31-2004/POL/SG-REP.14);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام ICFM/31-2004/POL/SG.REP.14:

taking note of the Report of the Secretary General (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.15);
وبعد أن اطلع على التقريـر المقـدم من الأمين العــام وثيقـــة رقم (ICFM/30-2003/POL/SG/REP.16)

taking note of the Secretary General's Report NO. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.27;
وبعد أن اطلع على تقريـر الأمين العام في هــذا الشأن (الوثيقـــة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.27):