"وبعد الإطلاع على تقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• having considered the report of
• having taken note of the report of
• taking note of the Report of
• having considered the report by
• having considered the report submitted
• taking into consideration the report submitted

having considered the report of the Secretary-General on this matter;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

having considered the report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،

having considered the report of the Secretary General on the matter,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

having taken note of the report of the Secretary-General in this respect,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

having taken note of the report of the Secretary-General on this matter;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

taking note of the Report of the Secretary General (Document No. OIC/ICFM-34/POL/SG-REP.14):
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن، (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.14)

having considered the report by the representative of ISESCO on its participation at the Summit Conference on Sustainable Development held in Johannesburg, Republic of South Africa from 26 August to 4 September 2002;
وبعد الإطلاع على تقرير ممثل الإيسيسكو بشأن مشاركتها في فعاليات مؤتمر القمة العالمـي للتنمية المستدامة، الذي عقد بجوهانسبـرج، بجمهورية جنوب أفريقيا، (26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002؛

having considered the report submitted by the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،

taking into consideration the report submitted by the Secretary-General (Doc.No.OIC/ICFM-33/POL/SG.REP.14)
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام (الوثيقة رقم ICFM/33-2006/POL/SG.REP.14:

having considered the report of the Secretary General on the subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

having considered the report of the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،

having considered the report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

having considered the report of the Secretary General on this matter;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

having taken note of the report of the Secretary-General (Document No. ICFM/31-2004/POL/SG.REP.13).
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام وثيقة رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.13:

having taken note of the report of the Secretary-General;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام،

having taken note of the report of the Secretary-General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام:

taking note of the Report of the Secretary General (Document ICFM/30-2003/POL/SG-REP.2);
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام ، (الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.2)

having considered the report by the representative of ISESCO on its participation at the Summit Conference on Sustainable Development held in Johannesburg, Republic of South Africa from 26 August to 4 September 2002;
وبعد الإطلاع على تقرير ممثل الإيسيسكو بشأن مشاركتها في فعاليات مؤتمر القمة العالمـي للتنمية المستدامة، الذي عقد بجوهانسبـرج، بجمهورية جنوب إفريقيا، (26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002).

having considered the report submitted by the Secretary-General on the situation of Muslim Communities and minorities (Document No. ICFM/31-2004/MM/SG.REP.1):
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضـع هذه الجماعات والمجتمعات الإسلامية ICFM/31-2004/MM/SG.REP.1:

taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Document No. OIC/ICFM-33/POL/SG-REP.12);
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.12):