"وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• child prostitution and child pornography

DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE SALE OF CHILDREN, child prostitution and child pornography
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Sale of children, child prostitution and child pornography
بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

children, child prostitution and child pornography, Ms. Ofelia Calcetas-Santos Addendum
بمسائل بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

ON THE SALE OF CHILDREN, child prostitution and child pornography
اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

The Special Rapporteur of the Commisison on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography made a statement.
وأدلى ببيان المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني ببيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

UNHCR had recently submitted comments on the draft optional protocol on the involvement of children in armed conflict and on the draft optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وقد قدمت المفوضية مؤخراً تعليقات على مشروع البروتوكول الاختياري بشأن إشراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة وعلى مشروع البروتوكول الاختياري بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

8. Decides, with regard to the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography:
٨- تقرر، فيما يتصل بالمقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال:

II. INTERNATIONAL DEVELOPMENTS RELATING TO SALE OF CHILDREN, child prostitution and child pornography
ثانياً - التطورات الدولية المتصلة ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

E/CN.4/1997/95 Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Mrs. Ofelia Calcetas—Santos
E/CN.4/1997/95 تقرير المقررة الخاصة، السيدة أوفيليا كالسيتاس سانتوس، عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Nothing in this Protocol shall be interpreted in a manner to affect the right of each State to take any appropriate measures aimed at combating sale of children, child prostitution and child pornography.
لا شيء في هذا البروتوكول يفسﱠر على النحو الذي يمس حق كل دولة في أن تتخذ أية تدابير مناسبة ترمي إلى مكافحة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

The Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography was invited to continue to address the problem of trafficking and related practices and to recommend specific measures in this regard.
والمطلوب من المقررة الخاصة لبيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال مواصلة التصدي لمشكلة الاتجار باﻷشخاص والممارسات المماثلة المنطوية على الاستغلال، والتوصية بتدابير محددة في هذا الصدد.

II. SALE OF CHILDREN, child prostitution and child pornography
ثانيا - بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

A. Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
ألف - المقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

As regards sexual exploitation of children, the Committee encourages the State party to take into consideration the recommendations of the 1996 Stockholm Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, as well as those of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وبصدد الاستغلال الجنسي لﻷطفال، تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تأخذ في الاعتبار توصية مؤتمر ستوكهولم العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال الذي عُقد في عام ٦٩٩١ وكذلك توصيات المقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

The Committee was provided with updated reports on the work of, inter alia, the working group drafting the optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, whose next report to the Commission on Human Rights would deal with trafficking.
وزودت اللجنة بتقارير مستوفاة عن أعمال هيئات منها الفريق العامل الذي يتولى صياغة البروتوكول الاختياري بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، والمقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال الذي سيتناول تقريره القادم إلى لجنة حقوق اﻹنسان مسألة الاتجار باﻷطفال.

9. Decides, with regard to the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography:
٩- تقرر، فيما يتصل بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال:

(d) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (Commission resolution 1998/76, para. 8 (a));
)د( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال )الفقرة ٨)أ( من قرار اللجنة ٨٩٩١/٦٧(؛