"وبناءً على اقتراح من الرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• at the proposal of the President
• on a proposal by the Chair
• on a proposal by the President
• at the suggestion of the Chairman
• on the suggestion of the Chairman
• based on the proposal of the President

on a proposal by the President, the COP adopted decision 3/CP.19, entitled " Long-term climate finance " , as orally amended.
وبناءً على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 3/م أ-19 المعنون " التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ " بصيغته المعدلة شفوياً.

The COP, on a proposal by the President, adopted decision 10/CP.19, entitled " Coordination of support for the implementation of activities in relation to mitigation actions in the forest sector by developing countries, including institutional arrangements " (see para. 54 below).
وبناءً على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 10/م أ-19 المعنون " تنسيق دعم تنفيذ الأنشطة المتعلقة بإجراءات التخفيف في قطاع الغابات التي تضطلع بها البلدان النامية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية " (انظر الفقرة 54 أدناه).

The COP, on a proposal by the President, adopted decision 10/CP.19, entitled " Coordination of support for the implementation of activities in relation to mitigation actions in the forest sector by developing countries, including institutional arrangements " (see para. 43 above).
وبناءً على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 10/م أ-19 المعنون " تنسيق دعم تنفيذ الأنشطة المتعلقة بإجراءات التخفيف في قطاع الغابات التي تضطلع بها البلدان النامية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية " (انظر الفقرة 43 أعلاه).

on a proposal by the President, the COP adopted decision 4/CP.19, entitled " Report of the Green Climate Fund to the Conference of the Parties and guidance to the Green Climate Fund " .
وبناءً على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 4/م أ-19 المعنون " تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجَّهة إلى الصندوق الأخضر للمناخ " .