"وبناءً على طلب من ممثل" - Traduction Arabe en Anglais

• at the request of the representative of

231. Also at the same meeting, at the request of the representative of Belgium, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/19/L.12.
231- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل بلجيكا، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.12.

241. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
241- وفي الجلسة ذاتها، وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

252. At the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution.
252- وفي الجلسة ذاتها، وبناءً على طلب من ممثل كوبا، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

263. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
263- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

297. At the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/19/L.22.
297- وفي الجلسة ذاتها وبناءً على طلب من ممثل كوبا، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.22.

21. at the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was adopted by 32 votes to 8, with 6 abstentions.
21- وبناءً على طلب من ممثل كندا، أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً. وقد اعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 8 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

109. at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on paragraph 2 of the draft resolution, which was retained by 42 votes to 5, with 6 abstentions.
109- وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على الفقرة 2 من مشروع القرار، فاستُبقيت الفقرة بأغلبية 42 صوتاً مقابل 5 أصوات، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

112. at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 47 votes to 3, with 3 abstentions.
112- وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 47 صوتاً مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

161. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/12/L.5.
161- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/12/L.5.

165. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/12/L.6/Rev.1.
165- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويـت مسجل على مشروع القرار A/HRC/12/L.6/Rev.1..

Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution as orally revised.
29- وفي الجلسة نفسها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

89. Also at the same meeting, at the request of the representative of Belgium, on behalf of members of the European Union that are members of the Council, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/19/L.19.
89- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل بلجيكا (باسم أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.19.

334. Also at the same meeting, at the request of the representative of Belgium (on behalf of Member States of the European Union that are Members of the Council), Costa Rica, Norway and Switzerland, a recorded vote was taken on draft amendment A/HRC/19/L.41 as orally revised.
334- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، وممثل سويسرا وممثل كوستاريكا وممثل النرويج، أُجري تصويت مسجل على مشروع التعديل A/HRC/19/L.41 بصيغته المنقحة شفوياً.