"وبنديه الفرعيين" - Traduction Arabe en Anglais

• and sub-items
• and its subitems
• and the sub-items

The Committee resumed its consideration of agenda item 96 and sub-items (b) and (e) and the representative of the Philippines introduced the draft resolutions (on behalf of the Group of 77 and China).
استأنفت اللجنة نظرها في البند ٩٦ وبنديه الفرعيين )ب( و )ﻫ( وعرض ممثل الفلبين مشاريع قرارات باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The Committee continued the general discussion of the cluster of agenda item 96 and sub-items (a) and (b) and heard statements by the representatives of Mexico and Brazil.
واصلــت اللجنـــة مناقشتهــا العامة للبند ٩٦ من جدول اﻷعمال وبنديه الفرعيين )أ( و )ب( واستمعـت إلى بيانين من ممثلي المكسيك والبرازيل.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 57 and sub-items (a) and (b) was on Tuesday, 6 November, at 6 p.m.
تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 57 وبنديه الفرعيين (أ) و(ب) هو يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on agenda item 45 and its subitems (a) and (b).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة البند 45 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on agenda item 65 and its subitems (a) to (c).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 65 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).

The Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.

The Committee continued the general discussion of the cluster of agenda item 96 and sub-items (a) and (b) and heard statements by the representatives of Peru, Canada, Malta, Myanmar, Algeria, Egypt, Mali, the Niger, Pakistan, Norway, Costa Rica, the United States, Lebanon and Malaysia.
واصلــت اللجنــة مناقشتهــا العامــة للبند ٩٦ من جدول اﻷعمال وبنديه الفرعيين )أ( و )ب( واستمعـت إلى بيانات من ممثلي بيرو، وكندا، ومالطة، وميانمار، والجزائـر، ومصر، ومالي، والنيجر، وباكستان، والنرويج، وكوستاريكا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، ولبنان، وماليزيا.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H. E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Wednesday, 1 November 2006, at 11 a.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السفير جان مارك هوسيت (لكسمبرغ)، يوم الأربعاء 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Wednesday, 1 November 2006, at 11 a.m. in Conference Room 8.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السفير جان مارك هوسيت (لكسمبرغ)، يوم الأربعاء 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Friday, 10 November 2006, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 9.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و(د)، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوسخايت (لكسمبرغ)، يوم الجمعة، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 9.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held today, 10 November 2006, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوسخايت (لكسمبرغ) اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Tuesday, 28 November 2006, at 11.30 a.m. in Conference Room 7.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السيد جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك يوم الثلاثاء، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 7.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held today, 28 November 2006, at 11.30 a.m. in Conference Room 7.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السيد جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 7.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Friday, 8 December 2006, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د) يرأسها سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ) يوم الجمعة، 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 69 and sub-items (a) and (d), chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held today, 8 December 2006, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د) يرأسها سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ) اليوم، 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on agenda item 70 and its subitems (a) and (b), as well as agenda item 71.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة البند 70 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) والبند 71 من جدول الأعمال.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on agenda item 70 and its subitems (a) and (b).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 70 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب).

The President (spoke in Spanish): Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 43 jointly with agenda item 57 and its subitems (a) and (b) at the 26th, 27th and 29th plenary meetings, on 15 and 20 October 2008.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن البند 43 من جدول الأعمال بالاشتراك مع البند 57 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في الجلسات العامة السادسة والعشرين والسابعة والعشرين والتاسعة والعشرين، وذلك في اليومين 15 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The Committee continued its general discussion of the agenda item and the sub-items and heard statements by the representatives of Cuba, Peru, Guyana, Costa Rica, the Plurinational State of Bolivia, Nicaragua, Paraguay, the Islamic Republic of Iran, South Africa, Indonesia, Malaysia and the Congo.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند وبنديه الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا، وبيرو، وغيانا، وكوستاريكا، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، ونيكاراغوا، وباراغواي، وجمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا، وإندونيسيا، وماليزيا، والكونغو.