"وبنغلاديش هي" - Traduction Arabe en Anglais

• Bangladesh is
• Bangladesh was

Bangladesh is a predominantly agricultural country where the people depend on crops and livestock for their livelihoods.
وبنغلاديش هي بالدرجة الأولى بلد زراعي يعتمد فيه السكان على المحاصيل وتربية المواشي لكسب العيش.

Bangladesh is also in the process of drafting national legislation relating to that Convention.
وبنغلاديش هي أيضا في سبيل صياغة تشريع وطني يتعلق بتلك الاتفاقية.

Bangladesh is the first Annex-2 nation in South Asia to have signed and ratified the CTBT.
وبنغلاديش هي أولى دول المرفق 2 الموقعة والمصدقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في جنوب آسيا.

Bangladesh is the first Annex 2 nation in South Asia to have signed and ratified the CTBT.
وبنغلاديش هي أول دولة من دول المرفق 2 في جنوب آسيا توقِّع وتصدِّق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Bangladesh was the first Annex 2 South Asian nation to join the CTBT.
وبنغلاديش هي أول دولة آسيوية جنوبية من المرفق الثاني تنضم إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Bangladesh was the largest contributor of troops to the United Nations peacekeeping operation in Africa, with 10,000 soldiers. They were organized by a woman civilian officer in the Mission who was a military adviser.
وبنغلاديش هي أكبر مساهم في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا، حيث يصل عدد الجنود التي تساهم بهم 000 10، تتولى تنظيمهم موظفة مدنية في البعثة تعمل كمستشار عسكري.

Bangladesh is the first annex-2 nation in South Asia to have signed and ratified the CTBT.
وبنغلاديش هي أول دولة في المرفق 2 في جنوب آسيا توقع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Bangladesh is the first South Asian nation in Annex 2 of the CTBT to have ratified that Treaty.
وبنغلاديش هي أول دولة في جنوب آسيا من دول المرفق 2 باتفاقية الحظر الشامل تصدق على تلك المعاهدة.

Bangladesh is the first Annex 2 State in South Asia to sign and ratify the CTBT.
وبنغلاديش هي أول دولة في الملحق 2 لدول جنوب آسيا وقّعت على معاهدة الحظر الشامل وأبرمتها.

Bangladesh is the only country in South Asia which is party to the Convention.
وبنغلاديش هي البلد الوحيد في جنوب آسيا العضو في هذه الاتفاقية.

Bangladesh is party to several international conventions on combating terrorism, and we are in the process of acceding to the remaining ones.
وبنغلاديش هي طرف في عدة اتفاقيات دولية لمكافحة الإرهاب. ونحن في طور الانضمام إلى الاتفاقيات المتبقية الأخرى.

Bangladesh is one of the few countries in the world to have a separate ministry exclusively devoted to the welfare of women and children.
وبنغلاديش هي أحد البلدان القليلة في العالم التي لديها وزارة بذاتها مكرسة تماما لرفاه المرأة والطفل.

:: Bangladesh is the twentieth country to ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the optional protocol thereto.
:: وبنغلاديش هي البلد العشرون الذي صدق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص المعاقين والبرتوكول الاختياري الملحق بها.

Bangladesh is among the 16 countries in the world that are on track to achieve MDG 4 on child mortality.
وبنغلاديش هي من بين 16 بلداً في العالم تسير على الطريق الصحيح نحو تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية بشأن وفيات الأطفال.

Bangladesh is the first annex-2 nation in South Asia to have signed the CTBT.
وبنغلاديش هي أول دولة في المرفق - 2 في جنوب آسيا توقع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

3. Mr. Mahmood Salim Mahmood (Pakistan) said that most movement between Pakistan and Bangladesh was for the purpose of family reunification, because the two countries had been one until 20 December 1971.
3 - السيد محمود سالم محمود (باكستان): قال إن معظم الحركة بين باكستان وبنغلاديش هي بغرض إعادة توحيد الأسرة، إذ أن البلدين كانا بلدا واحدا حتى 20 كانون الأول/ديسمبر 1971.