"وبنوده الفرعية من" - Traduction Arabe en Anglais

• and its sub-items
• and sub-items

The Committee will begin its consideration of agenda item 23 (Eradication of poverty and other development issues) and its sub-items (a) to (c).
وستبدأ اللجنة نظرها في البند 23 من جدول الأعمال (القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى) وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 108 and its sub-items (a) to (t).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 108 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 40 and its sub-items (a) to (e).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (هـ).

We have heard the last speaker in the debate on agenda item 25, and its sub-items (a) through (c).
استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة المتعلقة بالبند 25 من جدول الأعمال، وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 65 and sub-items (a) to (c).
تابعت الجمعية العامة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 25 and its sub-items (a) to (c)?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 25 وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج) من جدول الأعمال؟

The Committee thus concluded its consideration of agenda item 100 and its sub-items, with the exception of sub-item 100 (d).
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ١٠٠ وبنوده الفرعية من جدول اﻷعمال، باستثناء البند الفرعي ١٠٠ )د(.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 61 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 61 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 65 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 114 and its sub-items (a) to (u).
تابعت الجمعية العامة نظرها في البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ش).

The President (spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item and its sub-items (a) through (t) at its 38th to 40th plenary meetings, on 21 and 22 October 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية ناقشـت هذا البند من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة من 38 إلى 40 المعقودة بتاريخ 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The General Assembly continued its consideration of agenda item 56 and its sub-items (a) to (t).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 56 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 69 and its sub-items (a) to (c).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 69 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 69 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 26 and its sub-items (a) to (d).
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (د).

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 27 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 27 and its sub-items (a) to (d).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (د).

The General Assembly continued its consideration of agenda item 70 and its sub-items (a) to (c).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 70 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 70 and its sub-items (a) to (c).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند من جدول الأعمال 70 وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

As the third item, the General Assembly will take up agenda item 40 and its sub-items (a) to (e) relating to humanitarian assistance, in order to take action on draft resolutions A/58/L.22 and A/58/L.32 to A/58/L.35.
وستتناول الجمعية العامة، كبند ثالث، البند 40 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (هـ) المتعلقة بالمساعدة الإنسانية، وذلك بغية البت في مشاريع القرارات A/58/L.22 و A/58/L.32 و A/58/L.35.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 58 and sub-items (a) through (c) was Thursday, 8 November at 6 p.m.
وذُكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 58 وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج) هو يوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.